现代文翻译
细雨初歇，晴光深浓，小苑东边春云散去，清气随着带光的风流动。
少年骑马驰骋在神光寺前，文静的女子在佛寺中静静观赏花朵。
读书习剑学问虽多，心里却日益懒散；田园已经荒废，盼望归去却屡屡成空。
南归的路尽头是天海相连，只有相思之情与明月相同。
词语注释
文学赏析
杨凝此诗，起笔便以一幅雨后初霁的晚望图景铺陈开来。首联“细雨晴深小苑东，春云开气逐光风”，写春雨初歇，阳光穿透云层，空气中弥漫着湿润而清新的气息，仿佛连风都带着光的温度。这一联的妙处在于“逐”字，将无形的春光与有形的风动态地联结起来，写出了春气流动、万物复苏的生机。
颔联“雄儿走马神光上，静女看花佛寺中”，笔锋一转，由景及人。神光上可能是指神光寺或类似的名刹，少年骑马驰骋于寺前，意气风发；而深闺女子则在佛寺中静静赏花，安详恬淡。一动一静，一刚一柔，构成了春日里生动而和谐的人文景观。这两句对仗工整，色彩明丽，是全诗中最具画面感的部分。
然而，诗的颈联陡然转折，“书剑学多心欲懒，田园荒废望频空”。诗人由外界的热闹回归内心的孤寂。书剑象征功名事业，田园代表归隐生活。诗人感叹自己虽饱读诗书、习剑练武，却心灰意懒，而家中的田园早已荒废，盼望归去却屡屡成空。这里的“懒”并非真的懒惰，而是对仕途奔波的厌倦和对归隐无门的无奈。“望频空”三字，道尽了那种期待落空后的失落与苍凉。
尾联“南归路极天连海，惟有相思明月同”，将这种愁绪推向高潮。南归之路遥远无际，仿佛与海天相接，诗人无法抵达，只能寄托相思于明月。这一结句，意境开阔，情感深沉，既有对故乡的深切思念，也有对人生漂泊无定的感慨。明月作为传统的意象，在此处起到了凝聚情感、升华意境的作用，使得全诗在哀而不伤中留下悠长的余韵。