现代文翻译
走到河边从此就要分别，寒天里太阳渐远，傍晚的帆影迟迟不去。
可怜那昔日的芳草已变成枯黄的衰草，公子离去时已错过了春草繁盛的时节。
词语注释
文学赏析
杨凝此诗题为送客，却通篇未写送别之酒、折柳之仪，而是将笔触聚焦于客舟行远的那一刻，以及随之而来的心理落差，构思颇为精巧。
首句“行到河边从此辞”，平铺直叙，点出送别的终点。河边是陆路与水路的分界，也是情谊的断点。“从此辞”三字，语气平淡中透着决绝，暗示一旦舟发，便是天涯。次句“寒天日远暮帆迟”，镜头拉远，视线追随孤帆。时值寒天，日色苍茫，暮帆在视野中缓缓移动，似乎走得极慢。“迟”字用得极妙，既是写舟行之缓，更是写送者目之久、情之切——因为不忍离别，所以觉得时间过得慢，觉得帆影迟迟不去。这一句以景结情，营造出一种空旷而寂寥的意境。
后两句笔锋陡转，由写景转入写感，且运用了极具张力的对比手法。“可怜芳草成衰草”，春日里令人怜爱的芳草，到了寒天已枯黄成衰草。这一句不仅是写节候的变迁，更隐喻了情谊或青春在时光面前的无奈凋零。“可怜”二字，饱含惋惜与惆怅。结句“公子归时过绿时”，则进一步点出送别的时机之 unfortunate：客人离去时，正值绿草枯黄之后，而非生机盎然之时。这里的“过绿时”三字，既指错过了春草繁盛的季节，也暗含了人生聚散无常、佳期难再的感慨。全诗由实入虚，由景及情，通过“芳草”与“衰草”、“归时”与“绿时”的对比，将送别之愁写得深沉而含蓄，余味悠长。