cán残huā花

现代文翻译

贵公子驾车在路口徘徊不前，南行本是为了欣赏枝头繁花

莺鸟衔着、蝴蝶戏弄着残红，这深闺中的女子哪里知道春光已尽

词语注释

文学赏析

这首小诗以“残花”为题，却未直接写花之凋零，而是通过一个看花场景的转折，写出了深闺女子对青春易逝的幽微哀愁。前两句“五马踟蹰在路岐，南来只为看花枝”，写一位贵公子（或丈夫）驾车停在路口，犹豫徘徊，南行本是为了赏花。这里的“踟蹰”二字极妙——他为何停驻？是因为花事将阑，还是因为心有所系？诗人不点破，只留白。后两句“莺衔蝶弄红芳尽，此日深闺那得知”，笔锋陡转，从外景切入内心。莺鸟衔着花瓣，蝴蝶戏弄着残红，春光已尽，而深闺中的女子对此浑然不知。这一“不知”，正是全诗最痛之处。外间繁华已谢，内里仍待春归，这种错位构成了巨大的悲剧张力。诗人用“莺衔蝶弄”的热闹反衬“红芳尽”的凄凉，又以“深闺那得知”的无知反衬读者的全知，形成双重反差。全诗语言清浅，却意蕴深长，从看花人的犹豫写到花事的凋零，再写到闺人的不知，层层递进，余味悠长。