zhōng钟líng陵xuě雪yè夜zhòu詶yǒu友rén人

现代文翻译

岁末腊月催促着新年到来，令人感到时光急促，面对即将到来的阳春美景，我却怯于和唱歌曲。

残存的灯花在墙壁上闪烁直至熄灭，夜雪透过窗户飘入，显得格外繁多。

归家的路途中山川险阻难以通行，只能希望能在梦寐中穿越千山万水回到友人身边。

龙洲那片水域已不可停泊，岁末时节的江面上足以激起令人惊心的波涛。

词语注释

文学赏析

杨凌此诗，题为“雪夜詶友人”，实则通篇未着一“友”字，却处处是离愁别绪的投射。诗题中的“詶”字点明了这是一首唱和之作，但诗人并未落入寻常酬答的客套俗套，而是将笔力集中在自身境况的刻画上，以己之孤寒映照友情之珍贵。

首联“穷腊催年急，阳春怯和歌”，起笔便有一种时间压迫感。“穷腊”即岁暮，一年将尽，时光如鞭，“催”字拟人化，写出了岁月的无情与紧迫。然而在这年终岁尾之际，诗人本应欢度新春，却“怯和歌”——一个“怯”字，道尽了心境。不是不想唱，而是心绪低沉，提不起精神。这种反常的心理描写，为全诗奠定了一种压抑、凄清的基调。

颔联“残灯闪壁尽，夜雪透窗多”是全诗写景的精华，也是意境最为浓烈的一联。诗人没有直接写雪之大，而是通过室内残灯的闪烁与窗外夜雪的侵扰来侧面烘托。“残灯”将尽，光影摇曳，映照在墙壁上，显得孤寂而微弱；“夜雪”透窗而入，不仅是物理上的寒冷，更是心理上的侵袭。“透”字极妙，写出了雪的无孔不入，也暗示了诗人长夜难眠、辗转反侧的状态。灯尽雪多，内外交困，这种环境的逼仄感，正是诗人内心孤独的外化。

颈联“归路山川险，游人梦寐过”，由景入情，由实转虚。诗人想归去，但“山川险”阻断了归途。这里的“险”既是自然环境的险恶，也隐喻了人生道路的艰难。于是只能寄希望于“梦寐”，在梦中穿越千山万水，回到友人身边。梦中的相聚越是真切，醒来后的失落便越是沉重。这种虚实相生的手法，极大地拓展了诗歌的情感空间。

尾联“龙洲不可泊，岁晚足惊波”，以景结情，余韵悠长。“龙洲”是停泊之地，却因“岁晚”而“足惊波”。这里的“惊波”既是实写江上波涛汹涌，也是虚写诗人内心的波澜起伏。岁末风高浪急，行舟艰难，归期无望，只能在这雪夜中独自面对无尽的愁绪。全诗至此戛然而止，但那份深沉的孤独与对友人的思念，却如那江上的惊波，久久不能平息。

总的来说，杨凌此诗语言凝练，。通过残灯、夜雪、险山、惊波等意象的叠加，营造出一种凄清孤寂的氛围，深刻地表达了诗人在岁暮雪夜中对友人的深切思念和归途受阻的无奈。