shàn剡xī溪kàn看huā花

现代文翻译

花瓣纷纷落下，如同千回百转地翩翩起舞，黄莺啼鸣，歌声婉转百啭。

这美景虽如同异域的欢歌般动人，我却无奈于心中浓郁的客愁太多。

词语注释

文学赏析

杨凌此诗虽短，却精准捕捉了客子看花时那种欲拒还迎的复杂心理，堪称唐人绝句中写“乐景写哀”的典范之作。

起句“花落千回舞，莺声百啭歌”，镜头聚焦于剡溪春景。落花并非凋零委地，而是“千回舞”，赋予了花朵以生命的律动感；莺声也不是单调啼鸣，而是“百啭歌”，极言其婉转繁复。这两句对仗工整，视听结合，极力渲染春光的明媚与生机。然而，诗人笔锋一转，后两句“还同异方乐，不奈客愁多”突然将视角从外物拉回内心。剡溪的美景固然如同异域的欢歌般动人，但诗人却无法承受这浓重的客愁。

这里最精妙之处在于“还同”与“不奈”之间的张力。按理说，面对如此良辰美景，理应欣喜，但诗人却感到一种深深的无力感。“不奈”即“无奈”，这种无奈并非来自景物本身，而是来自诗人作为“客”的身份。美景越是热闹，越反衬出诗人内心的孤独；春色越是浓烈，越刺痛了漂泊者的敏感神经。这种以乐景衬哀情的手法，比直接写愁更令人心碎。

从创作背景来看，唐代文人漫游成风，剡溪作为江南胜境，吸引了无数士子。杨凌身为客居之人，在欣赏美景时，难免触发身世之感。诗中并未直接诉说愁苦的具体内容，而是通过“花落”与“客愁”的对照，让读者感受到那种无法排遣的羁旅之悲。整首诗语言清丽，情感真挚，在有限的篇幅内完成了从赏景到抒情的转折，体现了唐人绝句含蓄蕴藉的艺术特色。