yǒng咏pò破shàn扇

现代文翻译

粉饰剥落被弃置在空床之旁，尘埃堆积在旧箱笼中无人问津。

原先的扇子已破损只剩一半，情分断绝让人难以承受这无尽的愁绪。

词语注释

文学赏析

这首咏物诗题为《咏破扇》，实则是一首借物抒怀的感伤之作。诗人杨凌以破扇自况，写尽了身世飘零、旧情难续的哀愁。

首句“粉落空床弃，尘生故箧留”，起笔便是一幅冷落凄清的图景。昔日精美的团扇，如今粉饰剥落，被弃置在空荡荡的床榻之旁；而它又似被遗忘在旧箱笼中，任凭灰尘堆积。这里，“空床”与“故箧”两个意象，不仅点出了扇子被遗弃的处境，更暗示了曾经与之相伴的人已不在，物是人非之感油然而生。“粉落”与“尘生”相对，一写繁华消逝，一写岁月荒芜，极言其被冷落之久、被遗忘之深。

次句“先来无一半，情断不胜愁”，笔锋一转，由物及情，由表及里。“先来无一半”表面写扇子破损，仅剩半面，实则隐喻两人情分早已残缺不全，甚至不如破扇完整。这一句是全诗的点睛之笔，诗人不直接说“情断”，而是先写扇之残缺，再引出情之断绝，层层递进，含蓄而深沉。“不胜愁”三字，则将这份因物及人、因残破而生的哀愁推向高潮。扇子尚且破损，何况人心？情既已断，愁绪便如野草般疯长，令人难以承受。

全诗语言平实，却意蕴深远。诗人通过对破扇的细致描摹，将个人的身世之感与情感之痛融入其中，达到了物我合一的境界。这种咏物诗的高妙之处，正在于不滞于物，亦不离于物，借物之形，传情之致，令人读之动容。