jù句

现代文翻译

南园的桃李花已经凋落殆尽，春风带着寂寞吹拂着空荡荡的枝条。

词语注释

文学赏析

杨凌这首《句》虽仅七言一句，却堪称唐人绝句中"以景结情"的典范。全诗仅十四字，却将春尽时节的空寂感写得入木三分。

"南园桃李花落尽"，起笔便是一派凋零景象。桃李本是最能代表春光的花木，它们的"落尽"意味着春天已经走到了尽头。一个"尽"字，既写花落之彻底，也暗示春光之不再。这里没有悲号，没有痛哭，只是平静地陈述一个事实，但这种平静反而更显苍凉。

下句"春风寂寞摇空枝"是全诗之眼。春风本是无情之物，诗人却赋予它以"寂寞"的情感。这"寂寞"二字，既是春风的感受，也是诗人的感受，更是南园此刻的真实写照。春风依旧吹拂，但枝头已无花可摇，只能摇动那些空荡荡的枝条。"空枝"二字尤为精妙——它既写出了花落后的实景，也暗示了繁华落尽后的虚无。

这一句的妙处在于，诗人没有直接写人，却处处是人。春风的"寂寞"，实则是人的寂寞；空枝的"摇动"，实则是心的颤动。这种、物我合一的手法，正是唐诗的高明之处。全诗无一字言愁，却愁意弥漫；无一字写人，却人人可见。

从创作背景看，此诗作于唐代，彼时文人多有感时伤春之作。杨凌以"句"名篇，或许正说明此诗虽短，却足以独立成篇，自成境界。