zèng赠shě舍dì弟

现代文翻译

秦地的云和蜀地的浪都足以让人发愁，你在家侍奉父母而我却要远游他乡。

千里之外的客居之心难以托梦寄去，两行思乡的泪水只为你而流。

早早驱策风雨便知你如龙般圣明，饥饿时食鱼虾也令猛虎感到羞愧。

袖中的宝剑光芒如水般清澈，大丈夫不应轻易停歇。

词语注释

文学赏析

此诗题为《赠舍弟》，是一首典型的赠别诗，但与传统送别诗的悲切不同，它在离愁别绪中注入了对弟弟的期许与激励，情感层次丰富，格调昂扬。

首联“秦云蜀浪两堪愁，尔养晨昏我远游”开篇即点出离别的缘由与困境。秦地（今陕西一带）与蜀地（今四川一带）山水阻隔，两地云浪皆惹人愁思。弟弟留在家中侍奉父母（养晨昏），而自己却要远游他乡。一“养”一“游”，一留一行，对比鲜明，既写出了对弟弟尽孝的羡慕与愧疚，也道出了自己漂泊无依的无奈。这一起笔，将家庭的伦理责任与个人的仕途奔波置于同一张力场中，愁绪由此而生，却并不颓废。

颔联“千里客心难寄梦，两行乡泪为君流”进一步渲染思乡之情。千里之遥，连梦境都难以抵达，只能化作两行清泪为弟弟而流。这里“难寄梦”三字极见功力——梦本是无形的，却因距离太远而“难寄”，将抽象的思念具象化为一种受阻的传递。泪水为“君”流，既是对弟弟的深情，也是兄弟间惺惺相惜的体现。这一联对仗工整，情感真挚，是全诗最动人的部分。

颈联“早驱风雨知龙圣，饿食鱼虾觉虎羞”笔锋一转，从抒情转向对弟弟的赞美与期许。诗人以“龙圣”喻弟弟，谓其早能驱策风雨，才华出众；以“虎羞”形容弟弟的勇猛，即便饥饿时食鱼虾，也能让猛虎感到羞愧。这两句用典自然，比喻新奇，既夸赞了弟弟的才德与勇武，也暗含了对其未来成就的期待。这种赞美并非空洞的吹捧，而是基于对弟弟品格的深刻了解，因而显得格外真诚。

尾联“袖里镆铘光似水，丈夫不合等闲休”收束全诗，气势陡然提升。诗人以“镆铘”（宝剑）喻弟弟的才华与抱负，谓其剑光如水，锋利无比。最后一句“丈夫不合等闲休”更是掷地有声：真正的男子汉，不应轻易停歇，而应奋发进取，建功立业。这一结尾，将全诗的离愁别绪升华为对弟弟的激励与鞭策，格调高远，余韵悠长。

总体而言，此诗情感真挚，结构严谨，由愁入赞，由赞转励，层层递进，既有兄弟情深，又有男儿壮志，是一首难得的赠别佳作。