tí题fèng奉cí慈sì寺

现代文翻译

日月如金轮般缓缓转动，旃檀香树在秋光中愈发翠绿

佛塔高耸如鸿雁展翅，钟声悠扬似挂于凤凰楼台

词语注释

文学赏析

杨德麟这首《题奉慈寺》虽仅四句，却以工丽的笔触勾勒出一幅金碧辉煌的寺院图景，堪称唐代题咏佛寺诗中的精品。诗的前两句"日月金轮动，旃檀碧树秋"，起笔便不凡。"金轮"既可指太阳，亦可指佛教中的法轮，一语双关，既写出了日月的运行，又暗喻佛法的流转不息。"动"字用得极妙，赋予静态的日月以动态的美感，仿佛让人看到时光在寺院上空缓缓流转。而"旃檀"即旃檀香树，"碧树秋"三字则点出季节与色彩，金黄的日月与翠绿的香树相映成趣，构成一幅色彩浓丽而又清幽脱俗的画面。

后两句"塔分鸿雁翅，钟挂凤凰楼"更是全诗精华所在。"塔分鸿雁翅"写佛塔之形，塔身层层叠叠，宛如鸿雁展翅，既写出了塔的高耸挺拔，又赋予其轻盈灵动之感。一个"分"字，将塔的结构与鸿雁的羽翼巧妙联系起来，比喻新颖而不落俗套。"钟挂凤凰楼"则写钟楼，钟声悠扬，仿佛悬挂在凤凰楼台之上，"挂"字看似平淡，实则精当，将无形的钟声化为有形的悬挂之物，让人仿佛能听到那悠远的钟声在寺院上空回荡。这两句对仗工整，意象华美，既有视觉的冲击，又有听觉的想象，充分展现了唐代诗歌"诗中有画"的艺术特色。