yě野yóu游

现代文翻译

独自步行走出简陋的茅屋

寒冷的云朵贴近地面交织在一起

山火焚烧后的原野平坦却留下许多破败的洞穴

树叶落尽后显露出高处的危险鸟巢

词语注释

文学赏析

延寿《野游》收录于《宗镜录》卷九十七，是一首五言绝句。诗题“野游”点明出游性质，全篇以行踪为线索，展现深秋郊野的萧瑟景象。

起句“独步出衡茅”，写诗人独自迈出简陋茅屋，步入荒野。“独”字既交代同行者缺席，也暗示心境的孤清。承句“寒云著地交”，并非云层下坠，而是深秋寒气凝为雾霭，贴地弥漫，与低垂云气相接，模糊了天地的界限。“著”字赋予雾气实体感，“交”字写出其缠绕流动之态。转句“烧平多败穴”，“烧平”指山野经火后草木焦枯、地面平整，荒凉之景扑面而来；“败穴”则写野兽巢穴倾颓残破，暗示此处人迹罕至、生机寥落。合句“叶落见危巢”，落叶尽处，高枝上的鸟巢裸露可见，摇摇欲坠，视觉焦点由地面收束至枝头，画面层次分明。

全诗四句皆写景，无一语抒情，却通过“独步”“寒云”“烧平”“叶落”等意象的层层叠加，营造出冷寂、荒疏的氛围。作为禅僧之作，延寿以平实语言捕捉自然物象的细节变化，不涉佛理而禅意自现，体现了其观照万物、静默体认的审美取向。