jīn金jī鸡fēng峰

现代文翻译

松萝高悬镇守于此，夏日亦觉长久寒凉，

它透出重重群峰之间，其姿态之美令人担忧画师难以描摹。

大自然的造化之功已然成就，彰显着五行的美德，

洞天的云雾散去，显露出如花朵般的山冠。

词语注释

文学赏析

延寿此诗写金鸡峰，却不从形貌着笔，而先以“松萝高镇夏长寒”一句将读者引入一个清凉幽邃的高山世界。松萝本属阴湿之物，诗人用一“镇”字，仿佛它不是攀附于松枝，而是居高临下、镇守着整座山峰——这个动词的选择极有分量，写出了高山特有的冷峻与肃穆。夏日本应炎热，而此峰之上却“长寒”，一“长”字既言时间之久，又暗示空间之高，寒气不散，正是金鸡峰拔地千仞的体感写照。

次句“透出群峰画恐难”，视线由近及远，群峰如屏，金鸡峰从中穿出，其挺拔之姿连画师都感到为难。这一句表面是夸张，实则点出了金鸡峰在众山之中的独特地位——它不是群山之一，而是破群而出的那一座。所谓“画恐难”，既是说其形胜难以描摹，也暗含诗人面对自然奇观时的敬畏之心。

后两句转入议论与象征。“造化功成彰五德”，将山峰的成形归于天地造化的功德，并以“五德”呼应金鸡之色，赋予自然景物以伦理意味。这种写法在唐代咏物诗中并不罕见，但延寿在此并未停留于单纯的赞美，而是通过“洞天云散露花冠”收束全篇：云雾散去之后，山顶如戴花冠，既写出了实景，又暗喻金鸡昂首之态。一个“露”字尤为精妙，仿佛那花冠本已存在，只是被云雾遮蔽，待云散方才显现——这不仅是视觉上的豁然开朗，也带有一种禅意的顿悟感。

整首诗前两句写形，后两句写意；前实后虚，虚实相生。诗人没有堆砌辞藻，而是以简净的语言勾勒出金鸡峰的清寒与庄严。尤其“松萝高镇”与“云散露花冠”首尾呼应，一压一扬，构成了完整的审美节奏。据传延寿为五代宋初高僧，此诗或作于其游历名山之际，借山水以寄禅心，故能在写景之中透露出超然之气。