yǒng永míng明shān山jū居shī诗 sān三

现代文翻译

我只是图个清闲自在，享受清贫简朴的生活，不要惊讶于烟霞缭绕的道路是如此遥远。

龙穴里的神龙必定深潜于碧蓝的海底，大鹏的翅膀终究要高望丹红色的云霄。

拨开云雾，泉水顺着岩石的脉络流下；在山坡边嚼着野草，仔细分辨着草药的嫩苗。

门上挂着藤萝锁住了幽静，再也没有世俗的客人来访；只有庵堂前的白云，时常像客人一样朝拜。

词语注释

文学赏析

读延寿的这首山居诗，最能打动人心的其实是首联里那个“祇”字。诗人开卷便说“祇图闲适”，这个“祇”是“仅仅、只是”的意思，看似轻描淡写，实则把世俗功名彻底剥离去。他只要“箪瓢”这种清贫的闲适，所以即便“烟霞道路遥”，也不足为奇。这种“莫讶”的态度，奠定了全诗不事雕琢、回归本真的基调。

中段两联的修辞与意象尤为精妙。颔联“龙穴定知潜碧海，鹏程终是望丹霄”化用了《庄子》与《楚辞》的典故，但并非用来抒发壮志难酬，而是用来反衬山居的安稳。龙潜于碧海，鹏望于丹霄，那是自然界的常态与定数；而诗人选择在山中看破这一切，心境反而得到了“定知”与“终是”的确认。动词“潜”与“望”一藏一放，既写出了自然界的奥秘，也隐喻了生命在幽寂与开阔间的流转。

颈联“拨云岩下来泉脉，嚼草坡边辨药苗”是全诗最具烟火气的两句。这里的动词选择极其精准且充满画面感：“拨”开云雾，“嚼”食百草。诗人不是站在远观的视角，而是俯下身去，亲自动手。用“嚼”字来写辨药，既是古代隐者生存技能的写实，也透出一种近乎天真的野趣。这一句没有华丽的辞藻，却把山居生活的“实”写到了极致，与首联的“箪瓢”遥相呼应。

尾联“门锁薜萝无客至，庵前时有白云朝”将“无客”的空寂转化为“白云”的朝拜。用自然界的云来替代世俗的客，不仅消解了孤独感，更赋予山居生活一种神性的宁静。整首诗在清冷与烟火、出世与入世的矛盾中达成了一种微妙的平衡，展现了延寿晚年隐居时超然物外的生命境界。