现代文翻译
世人皆因贪恋生命而忙碌营求，我独自闲坐山居，心中颇感慵懒。
入夏后喜鹊在树枝上驱驰筑巢，经过春天蜜蜂辛勤劳作采探花朵。
石炉中的香料燃尽只剩薄薄的寒灰，铁磬发出的声音微弱却似有古老的锦绣气息浓郁。
内心寂寥空明没有一丝杂念，任凭青苔慢慢覆盖我的行踪。
词语注释
1
永明：指五代宋初高僧永明延寿（904—975），此诗为其山居修行所作
2
虚怀：空寂无执的心境，佛家语
3
苍藓：青绿色的苔藓，喻幽僻无人之境
文学赏析
延寿此诗以山居日常为线索，将禅修体验融入景物与心境的交织之中。首联"贪生养命"与"独坐闲居"形成对照，点出诗人超然物外的立场；颔联写夏鹊筑巢、春蜂采花，以鸟兽虫鱼的劳作暗合万物各安其性之理，呼应禅宗"平常心是道"的理念。颈联笔锋转入室内，"石炉香尽寒灰薄，铁磬声微古绣浓"，香尽灰寒与磬声微弱构成收敛的节奏，使读者之心随之沉静。末句"寂寂虚怀无一念，任从苍藓没行踪"收束全篇，"寂寂"叠字强化空无之境，"任从"则将这种空无推向极致——不是刻意逃避尘世，而是根本不再需要留下痕迹。苍藓没行踪既是实景，也隐喻修行者心境的彻底自在与解脱。
诗中动词选择精准有力："驱驰""劳役"本带贬义，用于描写鹊与蜂却生出庄重感，体现诗人以平等心观照万物。"古绣浓"三字耐人寻味，"古"赋予时间厚度，"绣"带来温润质感，二者组合使冰冷的磬声仿佛被岁月包裹，透出深沉的禅定意味。全诗语言平实而不标榜玄奥，在俗世景物中透出深邃的修行体验，堪称宋初禅诗中的上品。