yǒng永míng明shān山jū居shī诗 shí十wǔ五

现代文翻译

不要再去编织世俗的是非纠缠，沉静内心怎能不契合那深奥精微的真理。

庄周梦中的蝴蝶让人迷失了真意，惠子在鱼水中也难以窥见玄机。

被严寒逼仄的古松连枝带冻折断，盘旋空中的枯叶裹着寒霜纷飞。

若有一言能通达知音之人，还得跟随我走这条归路。

词语注释

文学赏析

永明延寿（五代宋初）的这首山居诗，以禅理入诗而不落说教窠臼，关键在于将抽象哲理转化为可感的自然意象与人生情境。开篇“尘网休重织是非，冥心何不合玄微”直指人心——世人总在世俗罗网中编织是非，却不知静下心来方能契合深奥精微的真理。“休重织”三字极具警醒意味，仿佛一位老僧在耳边低声告诫：何必再添纠缠？“冥心”与“玄微”的搭配，则把修行的内在状态与终极目标凝练在一句之中，简洁而有力。

颔联转而用典，庄周梦蝶与惠子观鱼，这两个典故本身就蕴含着对认知边界的深刻追问。诗人说“庄周梦里多迷旨”，并非否定庄子的智慧，而是指出即便如庄周这般超脱，仍难免陷入梦境与现实的迷惘；“惠子渔中少见机”则暗示惠施虽善辩，却在自然的生机面前显得迟钝。这两句的精妙之处在于，诗人没有简单地褒贬二人，而是借他们的故事说明一个道理：执着于逻辑辨析，终究无法触及生命的本真。

颈联是全诗最精彩的两句：“拶路古松和冻折，盘空枯叶带霜飞。”这里没有一句议论，却处处是禅机。古松被严寒折断，枯叶在霜风中盘旋飞舞——这不仅是山居所见之景，更是修行者必须面对的严酷现实。松树象征坚贞，却终究敌不过冰冻；枯叶看似无根，反而能在风中自由起舞。这种对比暗含深意：执着于坚固往往被摧毁，放下反而获得自在。诗句的画面感极强，读者仿佛能听到松枝断裂的脆响，看到落叶在寒空中翻飞的姿态，而这种感官体验恰恰让哲理变得可触可感。

尾联“一言可达知音者，还得从吾此路归”收束全篇，语气平和而坚定。诗人并不强求世人理解，只是告诉那些真正听懂的人：归途在此。这里的“此路”既是山居之路，也是悟道之路，更是回归本心的路径。全诗由此完成了一个从警醒到反思、从观照到归依的逻辑闭环，既有禅宗的冷峻，又有人间的温情。