现代文翻译
浓雾如烟封锁了寂静的殿堂，澄澈的湖水凝结着白云之乡。
在探寻玄妙义理的偈颂中，真正的古风已渐行渐远；在招引隐逸的诗篇里，旷野的思绪悠长不绝。
苍劲的真柏最适合堆积厚厚的积雪。
高处的花朵终究害怕落下轻轻的寒霜。
滚滚红尘之中那一点灵明竟无处可依，抬脚踏出才发觉处处皆是修行道场。
词语注释
永明：指永明寺，即杭州灵隐寺，五代宋初高僧延寿曾住持此寺
搜玄偈：佛家偈颂，探究玄妙义理的诗文
招隐诗：中国古代诗歌题材，以招引隐士或抒发隐居之志为主题
危花：高处的花朵，亦含 precarious 之意
道场：佛教语，修行、弘法之处
文学赏析
延寿此诗以山居物象铺展禅宗体悟，将“处处是道场”的理趣层层呈现。
首联“雾锁烟霾宴寂堂，含虚凝绿水云乡”，起笔以“锁”字构筑封闭空间，随即用“含虚凝绿”拉开澄明视野。水色如碧玉凝固，云乡似仙境浮现，一晦一清之间，迷与悟的张力自然显现。雾中见水，晦处生清，构成山居的真实质感。
颔联“搜玄偈里真风远，招隐诗中野思长”，从外在景物转入内在精神。佛家偈颂追寻超越言诠的真风，招隐诗牵动旷野深处的长思。二者一内一外、一宗教一文学，却共同支撑起诗人出世之志与入世之情的双重维度。
颈联“真柏最宜堆厚雪，危花终怯下轻霜”是全诗核心。“危”指高，高处的花朵虽仅承受轻霜便显惶恐。真柏经冬不凋，厚雪压枝反而彰显坚贞；危花生于高处，脆弱初心尚需呵护。对仗中“堆”与“怯”二字，一重一轻，一静一动，将植物特性与修行境界紧密对应：大根器历经磨难愈益坚定，初发心则在细微处仍需警醒。
尾联“滔滔一点无依处，举足方知尽道场”收束全篇。世间万象滚滚而来，灵明之心无所依托；抬脚踏出，每一步皆是道场。这一结句与延寿倡导的禅净双修理念相契合，强调修行不在形式，而在日用常行之中，当下即是净土。
整首诗由景入情，由情入理，层层递进而不露痕迹。语言清丽而不浮艳，空灵而不空泛，是五代宋初禅诗中的上乘之作。