现代文翻译
急促的光阴与青春容颜都无法追回，怎能忍心回首片刻去思念它们呢。
浮云般的世俗愿望早已断绝，高尚的节操必须保存在昔日的誓愿之中。
庭院中的树木任凭猿猴偷吃成熟的果实，悬崖上的松树让仙鹤珍惜栖息的高枝。
词语注释
永明：指五代宋初高僧延寿，世称永明延寿禅师。
急景：急促流逝的光阴。
韶颜：青春美好的容颜。
浮云：喻指世俗的迷障或人生无常。
高节：高尚的节操，亦双关竹之节、松之干。
往日期：昔日的誓愿或期许。
文学赏析
延寿此诗题为山居，实为禅者对生命流逝与精神持守的静观。开篇"急景韶颜不可追"如一声叹息，将光阴之迅疾与青春之不可挽留并置，"急"字写出时间压迫感，"韶颜"则是对美好事物的眷恋。然而诗人并未沉溺于哀叹，而是以"岂堪回首暂思之"自问——这种反问并非否定回忆的价值，而是在提醒自身：若一味回首，便无法安住当下。这正是禅宗"应无所住而生其心"的生活化表达。
颔联"浮云已断平生望，高节须存往日期"是全诗的精神支柱。"浮云"既指天上之物，也喻人世幻象；"断"字决绝，意味着对世俗功名的彻底放下。但放下并非虚无，而是为了坚守"高节"——那是在山林岁月中未曾改变的修行志向。"往日期"三字极有分量，它不是对过去的怀旧，而是对初心的一种确认：无论光阴如何流逝，那些曾经立下的誓愿依然清晰。
尾联笔锋一转，从内心收束到眼前景致："庭树任猿偷熟果，崖松停鹤惜高枝。"这两句看似写景，实则暗含禅机。猿猴偷果，本是扰人之事，诗人却用一"任"字，表现出完全的接纳与不干预；鹤栖高枝，则象征清高脱俗。松与鹤，一在下，一在上，构成一幅动静相宜的山居图。更妙的是"惜"字——鹤惜高枝，人亦当惜己之节操。此处以物喻人，不着痕迹。
全诗由时光之叹起笔，经心志之坚，终落于景物之趣，层层推进。延寿身为禅门巨匠，其诗不尚华丽，而以平实见深意，正合其"一心不生，万法无咎"的禅风。此诗可视为其山居生活的缩影，也是禅诗"以俗为雅、以淡为浓"的典型代表。