yǒng永míng明shān山jū居shī诗 sì四shí十yī一

现代文翻译

闲来思索这尘世人生是多么悠然自在，进取追求的门路其实都包含其中。

与其抛弃光阴去走那平坦的世俗道路，不如白白耗费心力去建造那虚幻的仙家高台。

狭窄的天空中云水层层重叠，遍野的烟霞里只有一条小径豁然敞开。

幸好有圆满成就的平坦去处，辛勤奔波的人谁能理解我望山而来的心境。

词语注释

文学赏析

延寿此诗以禅者之眼观世路，以山居之心对尘缘，从闲思起笔，经世俗审视与自然观照，终归于内心的平静。开篇一句"闲思尘世大悠哉"，语气看似轻松，实则暗含疏离——一个"闲"字，不是无所事事的闲，而是看破后的从容；"大悠哉"三字口语化的表达拉开与尘世的距离，为全诗奠定了通透而略带幽默的基调，使这首诗不似一般山林诗的清高孤绝。

颔联"抛却工夫平世路，枉劳心力构仙台"是全诗思想核心所在。诗人将世俗奋斗比作"构仙台"——世人耗费毕生精力去追逐功名、营造虚幻的高台，终究不过是空中楼阁。这里用了对比手法：一边是"平世路"，即踏实经营世俗事务的人生；另一边是"构仙台"，象征那些看似辉煌实则虚妄的追求。一个"枉"字，道尽了多少人生的徒劳。此联之所以有力，正在于它不是抽象说理，而是用一个具体意象把"人生如梦"的道理具象化了。

颈联转入写景："隘空云水千重合，匝野烟霞一径开。"这一联堪称全诗最佳。前句写高远之景，云水层层叠叠，仿佛将天空都挤窄了；后句写脚下之路，烟霞弥漫中唯有一径敞开。两句形成强烈的空间张力——上者是浩瀚无垠，下者是幽微独行。而"千重合"与"一径开"的数字对比，更暗含禅意：世间万象纷繁复杂，真正可走的，不过一条心路。这种由景入理的写法，不露痕迹，却意味深长。

尾联"幸有圆成平坦处，辛勤谁解望山来"收束全篇，语气转为欣慰。"圆成"是佛家术语，指修行圆满；"平坦处"既是实写山中道路，也隐喻禅悟之境。最后一句以问作结：世人忙于奔波，谁能理解我独自望山而来的心境？这个反问并非傲慢，而是一种孤独的自足——我不需要你来懂，山在那里，路在那里，心也在那里。

据传延寿晚年隐居四明山，此诗应作于其山居时期。作为法眼宗三祖，他的诗往往带有浓厚的禅理色彩，但此诗并不晦涩，反而以平易的语言传达深刻的体悟。全诗结构完整，气脉贯通。