yǒng永míng明shān山jū居shī诗 sì四shí十wǔ五

现代文翻译

携着竹杖悠闲地漫步，望着青山徐徐前行，整日逍遥自在，任凭山野之情流露。

登上山岭，沿着阶梯攀行至高峻的岩石之侧；渡过溪流，脚步踏上那横卧的古朴木桥。

碧绿如罗缎的溪水因岩根阻挡而泛起涟漪，湍急奔涌；红艳似锦的晚霞在天际舒展，映得水面格外明亮。

心中珍藏着一轴歌咏高尚情怀的诗卷，拿起笔来，因山中偶遇之事偶然吟咏而成。

词语注释

文学赏析

延寿此诗写山居闲步之趣，全篇以行踪为线索，由出步入岭、渡溪、望霞，终至吟诗收束，层次分明而气脉流畅。最打动人的是颔联与颈联的对仗经营——「上岭梯登危石侧，渡溪桥踏古槎横」一仰一俯，一险一平，将山行之态写得极具画面感。「梯登」二字暗示山路陡峭，需借石阶而上；「桥踏」则写出溪上古槎横卧，步履轻安。两句之间，既有身体的劳作，又有心灵的自在，正是「竟日逍遥任野情」的具体印证。

颈联「绿罗水皱岩根急，红锦霞舒海面明」是全诗色彩最浓处。诗人以「绿罗」喻水，以「红锦」喻霞，本是常见修辞，但「皱」与「舒」两个动词用得极妙——水面因岩根阻挡而泛起涟漪，如罗缎被揉皱；晚霞在天际缓缓铺展，如锦帛舒展。一动一静，一紧一松，不仅写出了景物形态，更暗合了诗人内心从跋涉到豁然开朗的情感节奏。所谓「海面明」，此处非指大海，而是形容霞光映照下水面开阔明朗之景，视野由此骤然打开。

此诗的创作背景据传与永明延寿晚年隐居山林、精修净土有关。延寿身为法眼宗三祖，其诗往往带有禅意，但此首并未刻意说理，而是以寻常山行入题，在写景中自然流露超然心境。末联「一轴咏怀高尚意，援毫因事偶吟成」点出题旨：并非为赋新词强说愁，而是因山中之事触动了胸中雅怀，随手挥毫而成。这种「偶吟成」的姿态，恰与前文「任野情」相呼应，构成了一种不假雕饰、的审美趣味。

整体而言，此诗语言清丽而不浮艳，结构谨严而不板滞，虽不及王维山水诗那般空灵深邃，却在日常行旅中捕捉到了可观可感的诗意瞬间，堪称宋初山林诗中的清新之作。