现代文翻译
一生都占据在这白云缭绕的山乡，安适自得地保持孤高，意志自我坚强。
报晓的鸟鸣声栖息在枝头，早春梅花泄露了春天的消息，香气沁人。
缓缓吟诵佛经，傍着长满荷花的岸边行走，偶有所悟写下偈语，闲适地题在长满薜荔的墙壁上。
大道最为亲近却没有人真正通达，我只能辛苦地携带着水瓶和锡杖，去叩问禅堂寻求觉悟。
词语注释
芙蕖:荷花
薜荔:一种攀援植物，常生于墙垣石壁
偈:佛经中的颂词
瓶锡:僧人所持的瓶和锡杖
文学赏析
延寿此诗以山居生活为题材，表面写的是隐逸闲适，实则暗藏禅者的自省与求道之志。首联"一生占断白云乡，适意孤高志自强"开篇即点出诗人长期栖居山林、不慕尘俗的生活状态。"占断"二字用得颇有力——不是偶来山中，而是将整座白云之乡都据为己有，可见其心志之坚定。然而"适意"之后紧接"孤高"，又暗示这种生活并非全然自在，其中自有清冷与坚持。
颔联"报晓音声栖鸟语，漏春消息早梅香"是全诗最富画面感的一联。晨鸟报晓，梅香传春，声音与气息交织，构成一个清新而宁静的山居清晨。"栖"字用得巧妙，仿佛鸟声也栖息在枝头，不再只是听觉印象，而有了可视的形态；"漏"字则将春意拟人化，好似春天偷偷从时光缝隙中泄露出来。这两句虽写景，却透露出诗人对自然细微变化的敏感体察，这正是禅者观照万物的方式。
颈联"吟经徐傍芙蕖岸，得偈闲书薜荔墙"转入日常修行。诗人缓步于荷塘之畔，低声诵经；偶有所悟，便随意写在长满薜荔的墙上。"徐"与"闲"二字，写出了一种从容不迫的心境。值得注意的是，"得偈"并非刻意追求，而是自然流露，这恰好契合禅宗"顿悟"的理念——真理不在远方，就在当下生活的点滴之中。
尾联"大道最亲无达者，苦擕瓶锡叩禅堂"笔锋一转，由闲适归于深沉。大道近在咫尺，却无人真正通达；诗人只能带着瓶锡，苦苦叩问禅门。这里的"苦"字值得玩味——它不是痛苦，而是一种执着的追寻。尽管山居生活已近圆满，但诗人并未止步于安逸，仍怀有对终极真理的渴望。这种不安于现状的精神，使全诗超越了普通的隐逸诗，具有更深层的宗教意味。