yǒng永míng明shān山jū居shī诗 liù六shí十qī七

现代文翻译

几朝的兴亡如同狂风掠过，千年的荣枯好似闪电飞逝。

一条溪水引来闲花流出山涧，万里浮云跟随独鹤悠然归来。

最重要的是安身立命以成就大道，免得日后才醒悟自己的过失。

词语注释

文学赏析

延寿此诗写山居之悟，不取空灵缥缈的隐逸姿态，而是以冷峻的现实感切入，读来如老僧敲木鱼，一声一声敲在人心上。全诗最动人处，不在尾联的说理，而在颔联——“一条水引闲花出，万里云随独鹤归。”这一联堪称全诗的诗眼所在。

“一条水”与“万里云”形成极狭与极阔的空间对照。溪水只有一条，却能将闲花引出山涧；云朵漫卷万里，却只伴随一只独鹤归来。这里没有繁花似锦，没有群鸟争飞，只有“闲花”与“独鹤”——一个“闲”字，写出花的自在无心；一个“独”字，写出鹤的高洁孤往。水引花出，是自然之趣；云随鹤归，是精神之归。两句对仗工稳而不板滞，意象清简而意味深长，将山居生活的宁静与超然写得历历在目。

首联则以强烈的对比开篇：“数朝兴废狂风过，千载荣枯掣电飞。”朝代更迭不过如狂风掠过，千年兴衰仿佛闪电飞驰。这是从历史宏观角度俯瞰人世荣辱，语气冷峭，带有禅宗“如梦如幻”的观照。紧接着“早向权门思息意，莫于尘世自沈机”，则是从历史回到个人——劝人及早从官场抽身，不要在世俗的机心陷阱中越陷越深。这两句虽为说理，但因有首联的历史苍茫作铺垫，便不觉空洞。

尾联“最要身安成大道，免教他后始知非”，直截了当地点明主旨：保全自身、安于道义，才是最重要的事，免得日后追悔莫及。语虽平实，却是历经沧桑后的肺腑之言。延寿身为永明禅师，其诗往往兼具禅理与人生经验，此诗便是以诗说法，却不落宗教说教的窠臼。全诗由历史之叹转入山水之趣，再归于修身之道，层次分明，气脉贯通。尤其颔联以景结情，将禅意融入自然画面，使整首诗在理性之外多了一份可感的诗意，这正是延寿作为诗僧的高明之处。