现代文翻译
若要认识我永明的宗旨，请看门前那一湖水。
太阳照耀便生出光明，风吹过来就掀起波浪。
）。
词语注释
文学赏析
欲识永明旨，门前只是湖。日照光明生，风来波浪起。这四句偈语像一次安静的指认：诗人不急于解释"永明旨"是什么，而是把答案安放在一汪具体的水面上。"永明"既是延寿禅师的法号，也指向那个不生不灭的本性，但诗中没有抽象定义，只有"门前"这个极近的空间和"只是"这个排除多余的词——真理不在远方，就在眼前这池水里。
湖水本静，日照便泛起光明，风来便荡起波浪。"生"与"起"两个动词不带主动意志，它们不是湖水自己创造光影，也不是风强行制造动荡，而是条件一到、现象自然显现。阳光、微风、湖面，三者相遇，波纹才生；一旦风停日隐，波浪又归于平静。这里没有谁主宰谁，只有因缘和合的自然过程。
对仗在此并非为了形式工整，而是为了呈现一种不动的平衡。"日照"对"风来"，外境不同，触发各异；"光明生"对"波浪起"，现象各异，本质相同。阳光下的粼粼与微风中的涟漪，看似动静有别，实则都是湖水自身的映照。诗人借此暗示：心性本自清净，不因外境而增减，不因波澜而改变。所谓修行，并非要消灭波浪，而是在波浪中看见湖水本身。
全诗无一字使用佛教术语，也无一句引用经典，却将"不二法门"的深意化为可感的画面。它提醒读者：真正的智慧不在经卷里，不在远方，而在日常所见的一草一木、一水一石之中。若能于波澜起伏时体悟那不变的平静，便是对"永明旨"最好的诠释。