wǔ武sù肃wáng王yǒu有zhǐ旨shí石qiáo桥shè设zhāi斋huì会jìn进yì一shī诗 liù六

现代文翻译

登上云端漫步山岭，穿越如烟的旅程，美好的景色随着心境依次呈现。

高僧已应验了祥瑞之事，这块灵地也倾注了全部的祈祷诚意。

山洞深邃重重叠叠，云雾拖曳着湿润的气息，浅滩上溪水潺潺，冲刷出清澈的水流。

心愿已满，法事圆满，归去的路上，顺风吹送着小舟轻盈前行。

今确定为吴越释延寿作。

）。

词语注释

文学赏析

登云步岭涉烟程，好景随心次第生。圣者已符祥瑞事，地灵全副祷祈情。洞深重叠拖云湿，滩浅潺湲漱水清。愿满事圆归去路，便风相送片帆轻。

本诗以“登”“步”“涉”三个动词起笔，将登山涉水的全过程压缩在首句之中，动作紧凑，节奏明快。“好景随心次第生”一句中，“次第”二字尤为关键，它表明景物并非静止陈列，而是随着行者脚步与心境的变化层层展开，暗合禅宗“万法唯心”之理——外在山水不过是内心境界的投射。开篇即脱离普通纪行诗的客观描摹，将游历转化为心性体验。

颔联“圣者已符祥瑞事，地灵全副祷祈情”中，“符”字用得精当，表示人与地、事与愿之间的契合无间；“全副”则赋予地灵以完整的情感投入，仿佛灵山也在全心参与这场法事。一联之中，人事与天地相互呼应，祥瑞之气弥漫其间，既写佛法庄严，亦暗含对武肃王崇佛之举的肯定。

颈联“洞深重叠拖云湿，滩浅潺湲漱水清”写景最为精彩。“拖”字写出云雾缠绵不舍之态，仿佛山岚主动牵引着湿气浸润洞壁；“潺湲”形容水流缓慢之声，配合“漱”字，刻画溪水轻柔洗涤卵石之声势，动静相宜。上句写山洞之深幽，下句写溪滩之清澈，一深一浅，一湿一清，形成鲜明对比。两个画面层次丰富，使静态山景充满动态美感，堪称全诗最精炼的两句。

尾联“愿满事圆归去路，便风相送片帆轻”收束全诗，表达法会圆满后的愉悦心情。“轻”字将前文所有的庄严、虔诚、幽深都化为了轻松自在，既是写实——归途顺风，小舟轻快；也暗喻心境舒畅，余韵悠长。

延寿作为五代宋初的高僧，其诗作往往带有浓厚的佛教色彩，但此诗并未陷入说理的空泛，而是通过具体的山水意象传达禅趣。纪行、写景、颂圣、抒怀融为一体，既有禅意，又不失文采，值得细细品味。