现代文翻译
蝴蝶绕着绣屏在花丛外翩翩飞舞，
词语注释
文学赏析
这首仅两句的短章，乍看是一幅工整的春景图，细品却暗藏机锋。作者延寿是五代宋初的僧人，法名延寿，世称永明延寿禅师，为净土宗六祖兼禅净双修倡导者。此诗虽题为"句二"，实为联语，对仗极工，却并非单纯写景——它更像是一位禅者透过世俗繁华所看到的幻象。
首句"绕绣屏飞花外蝶"，写蝴蝶在花丛外、绣屏旁翩跹飞舞。一个"绕"字，既写出蝶之轻盈回旋，也暗示了一种无法超脱的纠缠。绣屏是室内之物，花是室外之景，蝶则在二者之间穿梭——空间被压缩在一方屏风之内，却又向外延伸。这句的妙处在于"花外蝶"三字：蝶不在花中，而在花外，仿佛观照者而非沉溺者，但"绕"字又让它显得留恋不舍。这种若即若离的姿态，恰如人对世间美好的态度——明知是幻，却仍忍不住追随。
次句"隔金笼语柳中莺"，笔锋一转，从视觉转向听觉。黄莺在柳林中啼鸣，却被"金笼"隔开。这里的"隔"字极有分量：金笼本是囚禁鸟儿的物件，却以"金"修饰，暗示其华美与珍贵。然而越是华美，越显出一种悖论——被珍视的囚禁，与被放逐的自由，究竟哪个更令人向往？柳中的莺能自由歌唱，却隔着笼子；笼中的鸟或许安逸，却失去了歌声。这句与前句形成内外对照：前句蝶在屏外自由飞舞，后句莺在柳中隔笼而语，一放一囚，一外一内，张力顿生。
全诗最精彩之处在于对仗的精密与意蕴的反转。表面上看，这是一幅花鸟成双、锦绣满目的春景；实际上，每一处美景都暗含束缚。"绣屏"对"金笼"，皆为人工之物，与自然界的蝶和莺形成对立。"绕"对"隔"，一动态一静态，写出不同生命状态。"飞花外蝶"对"语柳中莺"，结构相同，意象相对。作者以禅者的眼光审视这些意象，看到的是繁华背后的虚妄——美之所以动人，正因为它是短暂的、被框定的、不可触及的。
据传此诗为延寿禅师游历江南时所题，彼时他正由儒入佛，对世间荣辱有着深刻的体悟。因此，这两句并非单纯的写景，而是借景说禅：蝶恋花而不得入，莺在柳而隔于笼，人生亦如此——我们总是在追求那些看似美好却终究无法真正拥有的东西。全诗语言清丽，短短十四字，却完成了从景到情、从情到理的层层递进，堪称禅诗中写景的典范。