fù赋bǎi百shé舌niǎo鸟

现代文翻译

这只鸟儿轻巧灵动，世间少有同类能比，我听了许久，长久地怀疑它舌头上长满了羽毛。

银河还未沉落，它就先报晓了；柳枝上还粘着残雪，它便宣告春天来临。

它频繁地嫌弃海燕的巢穴难以安定，却又惊讶于林莺的叫声不够真切。

不要倚仗着清风得意就更多事，玉楼华堂之中还有正在贪睡的人呢。

词语注释

文学赏析

严郭这首《赋百舌鸟》虽非唐诗中的顶尖名作，却以精巧的构思和鲜明的对比见长，展现了唐人咏物诗“体物入微”的典型特征。

诗的前三联集中笔墨刻画百舌鸟的灵巧与多嘴。首联“此禽轻巧少同伦，我听长疑舌满身”开篇点题，用一个“疑”字将听觉转化为视觉想象——百舌鸟啼鸣婉转，诗人听久了竟恍惚觉得它的舌头上长满了羽毛，极言其鸣声之繁复多变。颔联“星未没河先报晓，柳犹粘雪便迎春”是全诗最精彩的一联，对仗工整且意象新颖。“星未没河”指银河尚未沉落，天色未明，百舌鸟便已报晓；“柳犹粘雪”写早春残雪未消，柳枝上似乎还粘着雪，鸟儿却已宣告春天来临。这两句不仅写出了百舌鸟报时之早，更通过“先”与“便”两个副词，突出了它急于表现、争先恐后的神态。

颈联“频嫌海燕巢难定，却讶林莺语不真”笔锋一转，写百舌鸟的挑剔与多疑。它嫌弃海燕的巢穴不安稳，又惊讶于林莺的叫声不够真切。这里诗人运用了拟人手法，将百舌鸟写得如同一个热衷评论、挑剔他人的“多嘴婆”，形象生动且略带讽刺意味。

尾联“莫倚清风更多事，玉楼还有晏眠人”是全诗的点睛之笔，也是最具社会意义的部分。诗人告诫百舌鸟：不要倚仗着春风得意就喋喋不休地多事，因为玉楼华堂之中，还有正在贪睡的人呢！这一转折从单纯的咏物跳脱出来，赋予了诗歌以现实意义。据传此诗作于唐代盛世，贵族生活安逸，诗人借百舌鸟的啼鸣，暗讽那些喜欢搬弄是非、多嘴多舌之人，同时也表达了对宁静生活的珍视。全诗由赞美其灵巧，到描写其多嘴，再到最后的劝诫，层层递进，结构严谨，是一首颇具巧思的咏物佳作。