qín琴qǔ曲gē歌cí辞 míng明yuè月gē歌

现代文翻译

梅花如雪般洁白，柳叶呈淡黄色，云雾四起，月色苍茫，漏壶滴水声泠泠，长夜漫漫。

玉指轻挥，罗裳微拂，只为君弹奏一曲《楚明光》。

词语注释

文学赏析

这首《明月歌》虽篇幅短小，却以清冷的意象与细腻的动作为骨架，勾勒出一幅月夜抚琴的幽独图景。起首三句连用三个比喻与叠词，构建出极具层次感的视听空间。“梅花雪白柳叶黄”，开篇即以色彩对举——梅之白与柳之黄，本是春日意象，此处却置于“月苍苍”的冷调背景之下，形成一种清冷而明净的色调。云雾四起，月色朦胧，天地之间仿佛被一层轻纱笼罩，而“箭水泠冷刻漏长”一句，则以听觉入笔：漏壶滴水之声泠泠作响，更衬出夜之寂静与时间之漫长。一个“长”字，既是写夜之漫长，也是写心之寂寥。

后两句由景入人，笔锋一转，聚焦于抚琴者的动作。“挥玉指，拂罗裳”，十个字中，“挥”与“拂”两个动词极具表现力——“挥”字写出指尖的灵动与力度，“拂”字则带出衣袖的轻柔与姿态的优雅。这两句不仅描摹了外在动作，更暗示了琴者内心的专注与深情。末句“为君一奏楚明光”，点出所奏之曲为《楚明光》，这是一首古老的琴曲，相传为楚地之歌，音色清越，。一个“为君”，将前文的冷寂瞬间转化为温情——纵然夜长漏永、云雾苍茫，仍愿为知音奏一曲清音，这份心意，比月色更清，比琴声更远。全诗虽无直抒胸臆之语，却于景语、事语中暗藏深情，可谓“不着一字，尽得风流”。