fèng奉hé和jiǔ九rì日xìng幸lín临wèi渭tíng亭dēng登gāo高yìng应zhì制dé得yán筵zì字

现代文翻译

九九重阳侍奉如神仙，高高坐在半空般的亭台

文章之盛感动日月，气色之佳连接五星

官员们趋附皇极，笙歌连接御前筵席

愿借茱萸菊花酒，相守百千年

词语注释

文学赏析

这首应制诗是典型的宫廷唱和之作，作于重阳节唐皇临渭亭登高之时。应制诗最难写，既要极尽颂扬之能事，又不能显得过于谄媚俗套，阎朝隐此诗在技巧上堪称得体。

首联“九九侍神仙，高高坐半天”起笔不凡。九九即重阳，诗人将皇帝比作神仙，将临渭亭之高比作半空，既点明了节令与地点，又营造出一种超凡脱俗的氛围。这里的“高高”叠词使用，增强了诗歌的节奏感，同时也突出了皇帝地位的尊崇。

颔联“文章二曜动，气色五星连”是全诗最精彩之处。二曜指日月，五星指金木水火土。诗人用天文意象来比喻皇帝的文治武功，说皇帝的文章足以感动日月，气色足以连接五星。这种夸张手法在应制诗中极为常见，但阎朝隐用词精准，气势磅礴，使得颂扬之情显得庄重而宏大，而非轻浮的拍马。

颈联“簪绂趋皇极，笙歌接御筵”转入实景描写。簪绂是官员的冠饰，皇极指帝位。群臣趋附皇极，笙歌连接御筵，描绘了一幅百官朝贺、歌舞升平的盛世图景。这一联对仗工整，色彩鲜明，将宫廷宴饮的热闹场面生动地呈现出来。

尾联“愿因茱菊酒，相守百千年”以祝愿作结。茱菊酒是重阳节的传统饮品，诗人借此表达希望皇帝万岁、江山永固的美好愿望。这一联虽然略显套路，但情感真挚，符合应制诗的体例要求。

整体来看，这首诗结构严谨，用典恰当，语言华丽而不失庄重。阎朝隐作为初唐著名诗人，其应制诗往往能在规矩中求变化，在颂扬中见真情。此诗虽无太多新意，但在当时宫廷文学中可谓佳作。