fèng奉hé和shèng圣zhì制chūn春rì日xìng幸wàng望chūn春gōng宫yìng应zhì制

现代文翻译

春神句芒长着人的面孔，骑着两条龙，说是来守护这九重宫阙

每年正月初七人日我们都会剪彩胜相庆，岁岁年年酴醾美酒斟满千钟

宫中的梅花夹杂着残雪，祥光遍照，城边的柳枝含着烟霭，春气浓郁

醉倒在君王面前情意未尽，愿借着歌舞整理仪容以谢君恩

词语注释

文学赏析

这是一首典型的应制诗，作于唐中宗神龙年间。此类诗歌贵在“颂圣”而不露骨，既要写出皇家气派，又要显得风雅从容。阎朝隐此作，便是在这种夹缝中求得了不错的平衡。

起句“句芒人面乘两龙，道是春神卫九重”，劈头便搬出春神句芒，乘龙巡行，守护皇宫。这里用典虽重，但“卫九重”三字将神话与现实巧妙嫁接——春神不仅是自然之神，更是皇权的守护者。这种写法既满足了皇帝希望被神化的心理，又点出了“春日幸望春宫”的主题。

颔联“彩胜年年逢七日，酴醾岁岁满千钟”，转入人事。正月初七人日，宫中剪彩胜、饮屠苏，年年如此，岁岁如是。“年年”“岁岁”对举，看似重复，实则强调了太平盛世的恒常感。千钟美酒，既写宴饮之盛，也暗喻皇恩浩荡。这一联对仗工整，气息雍容，是全诗最稳当之处。

颈联“宫梅间雪祥光遍，城柳含烟淑气浓”，笔锋一转，写眼前景色。宫梅与残雪相映，城柳与春烟交融。值得注意的是“间”字——梅花开在雪中，雪未消而梅已发，这种交错感写出了早春特有的清冷与生机。而“淑气浓”三字，则将无形的春气写得可触可感。这一联被后人评为全诗最佳，原因在于它跳出了应制诗常见的堆砌辞藻，真正写出了春日的质感。

尾联“醉倒君前情未尽，愿因歌舞自为容”，收束于君臣同乐。诗人以“醉倒”自况，看似失态，实则是在表达一种极致的欢愉与忠诚。“自为容”三字颇耐咀嚼，既是指整理仪容以谢君恩，也暗含了应制诗人希望在君王面前保持得体形象的微妙心理。整首诗由神入人，由景入情，结构完整，气象华贵而不失清丽，在初唐应制诗中属上乘之作。