fèng奉hé和tóng同tài太zǐ子jiān监shǒu守wéi违liàn恋

现代文翻译

东宫铜门开启，皇帝的车驾已远行

空怀念守门小吏，尚隔宫门不得朝见

向北瞻望皇帝仪仗，尘世之外想念鸾鸟车驾

挥笔作文映照仙榜，倾吐思绪和谐神风

皇帝恩念屈尊苍璧，天象文章辉映紫霄

皇家池苑横贯笔海，平圃园林振起词条

欲应帝王之乐曲，铿锵韵律如九韶

词语注释

文学赏析

薛元超此诗作于唐高宗时期，是一首典型的奉和应制之作。所谓"奉和同太子监守违恋"，即与太子共同监国时，因离别而产生的眷恋之情。全诗紧扣"违恋"二字，却以皇家气象出之，不流于哀婉，反见庄重。

首联"储禁铜扉启，宸行玉轪遥"，开门见山点出太子监国、皇帝远行的背景。"启"与"遥"二字，一近一远，拉开了空间距离，也为全诗奠定了怅惘而庄重的基调。颔联"空怀寿街吏，尚隔寝门朝"，用典自然。寿街吏典出《汉书》，此处借指守门小吏，言太子虽居东宫，却因皇帝远行而不得朝见。"空怀"二字，道出无奈与眷恋。

颈联"北首瞻龙戟，尘外想鸾镳"，视线由内而外，由近及远。"北首"写太子向北瞻望皇帝仪仗，"尘外"则写皇帝已远隔尘寰。一"瞻"一"想"，虚实相生，将离别之思推向高潮。尾联"飞文映仙榜，沥思叶神飙"，笔锋一转，写太子挥毫作文，以文章寄情。"飞文"与"沥思"对举，既见才情，又见深情。

中间两联"帝念纡苍璧，乾文焕紫霄。归塘横笔海，平圃振词条"，铺陈皇帝恩宠与太子文才，气象恢弘。"苍璧""紫霄"等意象，极尽皇家威仪。末联"欲应重轮曲，锵洋韵九韶"，以乐舞作结，寓意太子监国之政如韶乐般和谐美好，既应和题意，又暗含颂圣之意。

全诗对仗工整，用典精当，虽为应制之作，却无一般台阁体的枯寂。其佳处在于将离别之情融入皇家气象，哀而不伤，怨而不怒，体现了初唐宫廷诗的审美追求。

译文：

东宫铜门开启，皇帝车驾已远行。空怀守门小吏之职，却因皇帝远行而不得朝见。太子向北瞻望皇帝仪仗，想象皇帝已远隔尘寰。太子挥毫作文，倾吐思绪以契合神速之风。皇帝恩宠如苍璧，文才焕如紫霄。文思如海横贯皇家池苑，文采飞扬于平圃园林。愿应和重轮曲，韵致如九韶般和谐。