yǒng咏zhú竹

现代文翻译

另有邻居吹起笛子，偏偏触动了我对旧友的怀念之情。

此墓志是近年在乾陵陪葬墓中出土的。

）

当时房玄龄、虞世南等人考验薛元超咏竹，他提笔即刻成诗，结尾写道（原诗已佚）。

房玄龄等人本就是薛元超父亲的同辈友人，对此诗深感赞叹。

」）。

词语注释

文学赏析

这首诗的流传情况颇为特殊。从出土墓志的记载来看，薛元超少年时曾应房玄龄、虞世南之试而作《咏竹》，且"援毫立就"，可见才思敏捷。然而原诗全文已佚，仅存首联"别有邻人笛，偏伤怀旧情"两句。这两句虽短，却已能窥见其艺术匠心。

"别有邻人笛"一句，化用向秀《思旧赋》中"邻人有吹笛者"的典故。向秀经过亡友嵇康旧居，闻邻人笛声而悲从中来，遂作赋以寄哀思。薛元超借用此典，将"竹"与"笛"暗中勾连——竹可制笛，笛声起处，便是故人之思。这一笔极为巧妙，既点出咏物之题，又转入怀人之旨，使全诗从单纯的咏物升华为情感的寄托。

"偏伤怀旧情"中的"偏"字值得细品。它不是"颇"、"深"之类的程度副词，而是一种带有无奈意味的转折——本不想伤感，偏偏触景生情；本想忘却旧事，偏偏笛声勾起回忆。这个"偏"字写出了情感的不自主性，也写出了诗人内心的脆弱与敏感。

从创作背景看，房玄龄、虞世南均为唐初重臣与文化名流。房玄龄为太宗朝宰相，虞世南则是初唐书法与文学的代表人物。他们测试少年薛元超，既是赏识，也是一种期许。薛元超能够当场成诗，说明其才华早已显露。而房玄龄等"深所感叹"，则表明这首诗虽只存两联，却足以打动当时的文坛领袖。

值得注意的是，墓志记载称"卒章云〖诗略〗"，暗示原诗应有完整结构，但后世仅传此二句。这两句之所以能够独立流传，正因为它们的情感浓度极高——以邻笛触发怀旧，以竹笛暗合咏物，短短十四字中完成了从物到情、从景到心的转换。这种精炼的表达方式，正是唐诗由初唐走向盛唐过程中逐渐成熟的标志。