fù赋jīng荆mén门

现代文翻译

黄色的鸟儿在红色的树丛中翻飞跳跃，青色的牛儿悠闲地卧在绿色的苔藓之上。

昔日渚宫歌舞升平的旧址，如今只有轻雾笼罩着层层楼台。

词语注释

文学赏析

薛琼这首《赋荆门》虽篇幅短小，却在二十字间铺陈出一幅极具张力的荆楚春景图。诗的前两句“黄鸟翻红树，青牛卧绿苔”堪称全篇最精彩之处，其精妙在于色彩与动静的极致对仗。

“黄鸟”对“青牛”，“红树”对“绿苔”，四种颜色——黄、红、青、绿，饱和度高且相互映衬，构成了一幅浓墨重彩的工笔画。然而诗人并未止步于色彩的堆砌，更在动词的选择上见功夫。“翻”字极有生命力，它写出了黄鸟在枝头跳跃、穿梭的动态，让红色的树冠仿佛随之颤动；而“卧”字则赋予青牛以拟人化的闲适与沉稳，它静卧于绿苔之上，与上方灵动的黄鸟形成鲜明的动静对照。这一“翻”一“卧”，一上一下，一动一静，将春日的生机与闲适拿捏得恰到好处。

后两句“渚宫歌舞地，轻雾锁楼台”则由写景转入怀古与氛围营造。渚宫是春秋时期楚国的离宫，曾是楚王宴饮歌舞之地，如今只剩轻雾笼罩着残存的楼台。一个“锁”字，既是写实——雾气弥漫，楼台若隐若现；更是写意——历史的繁华已被时光封锁，只留下一片朦胧的苍茫感。从前两句的明丽鲜艳，到后两句的朦胧幽深，诗人通过视觉上的由实入虚，完成了从自然之美到历史之思的过渡。整首诗没有直接抒发感慨，但通过对渚宫旧址的描绘，一种物是人非、古今沧桑的淡淡哀愁已蕴含在轻雾楼台之间，余味悠长。