shēng升píng平cí词shí十shǒu首 jiǔ九

现代文翻译

旭日升起照亮了清澈的天空，圣明的皇帝端坐在明堂之中。

皇帝的衣裳承载着祥瑞之气，冠冕遮盖着重瞳的神圣面容。

花木经过一夜露水的滋润，仪仗中的旌旗在风中猎猎作响。

谁能想到在这帝都之地，竟有如此鬼斧神工的景象。

词语注释

文学赏析

薛能此作是典型的宫廷应制诗，题为“升平”，意在歌咏太平盛世。全诗结构严谨，从景入，由景及人，最后以赞叹收束，层次分明。

首联“旭日上清穹，明堂坐圣聪”起笔不凡。旭日东升，照彻碧空，点明了时间——清晨，也奠定了全诗光明昂扬的基调。明堂是古代帝王宣明政教之所，皇帝端坐其中，圣明聪察。这一联将自然之景与政治中心并置，暗示君德如日，光被四海，为全诗定下了颂圣的基调。

颔联“衣裳承瑞气，冠冕盖重瞳”转而聚焦于人物仪容。“承”字用得精巧，仿佛皇帝的衣冠不仅遮体，更承载着天降的祥瑞之气；“盖”字则写出了冠冕的华贵与威严，甚至遮盖了那双具有神异特征的“重瞳”（相传舜帝为重瞳，此处借指皇帝的神圣血统）。这一联极尽铺陈之能事，通过细节描写强化了君主的超凡脱俗。

颈联“花木经宵露，旌旗入仗风”将视角拉回环境。经过一夜露水的滋润，花木愈发娇艳；仪仗中的旌旗在风中猎猎作响。这一联对仗工整，“经宵露”与“入仗风”不仅写出了景物的状态，更营造出一种庄重而生机勃勃的宫廷氛围。花木之润与旌旗之动，动静结合，画面感极强。

尾联“何期于此地，见说是神工”以议论作结。诗人感叹，谁能想到在这帝都之地，竟有如此鬼斧神工的景象？“神工”既指宫廷建筑的宏伟，也暗喻皇权的至高无上。这一联将前文所有的景物描写归结为对盛世气象的赞叹，点明了“升平”的主题。

整体来看，这首诗语言华美，对仗工稳，虽无深刻的情感波澜，但作为应制诗，其颂圣之意明确，气象宏大，体现了晚唐宫廷诗的典型风格。