chūn春zǎo早xuǎn选yù寓cháng长ān安èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

生性疏懒笨拙，我自沉沦昏昧，长安这繁华之地，哪里是乡村可比？

春天本不属于闲散之人，名花异草只开在权贵豪门。

走的是偏僻之道，只能担忧灾祸降临；诗写得深沉，又不敢轻易议论时政。

若像扬雄那样有人举荐，圣明的君主自然会降下恩泽。

词语注释

文学赏析

薛能此诗作于唐末，正是他初到长安求仕之际。首联"疎拙自沈昏，长安岂是村"以自嘲起笔，说自己生性疏懒笨拙，在长安这繁华之地显得格格不入。然而细品之下，这"疎拙"二字并非真谦，反倒暗含了对世俗仕途的不屑——既然我这般"疎拙"，又怎会同流合污？

颔联"春非闲客事，花在五侯门"是全诗最精警之句。春天本属天下人，可那些名花异草，却只开在权贵门第。一个"非"字、一个"在"字，道尽了世态炎凉与仕进之难。诗人以闲客自居，实则是对豪门垄断春光、垄断机遇的无声控诉。这一联对仗工整，意蕴深沉，堪称全诗之眼。

颈联"道僻惟忧祸，诗深不敢论"转入对现实的恐惧。走的是偏僻之道，只能担忧灾祸降临；诗写得深沉，又不敢轻易议论时政。这既是自保之语，也是对晚唐黑暗政治的愤懑——言多必失，诗深招祸，知识分子在专制高压下的战战兢兢，跃然纸上。

尾联借扬雄典故作结，说若有人举荐，圣君自会降恩。表面是希冀，内里却是无奈——诗人深知自己并无扬雄之才，亦无贵人引路，所谓"君圣合承恩"，不过是自我安慰罢了。全诗由自嘲始，以希冀终，中间夹着对世情的冷眼与对时局的忧惧，层次分明，情感曲折，展现了唐末士人在长安求仕的复杂心态。