sòng送jìn进shì士xǔ许táng棠xià下dì第dōng东guī归

现代文翻译

长安城你本就不该久留，向西求取功名后又向东归去

如果因为贫穷而无计可施，又怎么能成就一番事业呢

云中山峰超出天际之外，江水颜色在芳草中显得格外明亮

惭愧我与你本有交情分际，我的话在这世上或许轻如鸿毛

词语注释

文学赏析

薛能这首诗的切入点，不在离愁，而在对“失败”的重新定义。许棠下第东归，按常理应是落魄之态，但诗人开篇便以“长安那不住，西笑又东行”破题——“那不住”三字极有力度，不是“留不住”，而是“本就不该住”，一种主动的疏离感跃然纸上。

颔联“若以贫无计，何因事有成”是全诗最见胆识之处。世人皆以科场失利为“贫无计”，诗人却反问：若无此“无计”，又何来日后的“有成”？这是一种逆向思维的智慧，将挫折转化为成长的必要铺垫。这种论断并非空洞安慰，而是基于唐代士人普遍经历的现实洞察——科举之路本就九死一生，暂时的失意往往是命运的安排。

颈联“云峰天外出，江色草中明”笔锋一转，由议论入写景。云峰超出天际，江色明于草际，视野骤然开阔。这一联不仅是空间上的延展，更是心境上的升华：既然长安容不下，便去看天外的云峰、草中的江色。景语即情语，诗人以壮景消解悲情，让读者的视线从逼仄的长安城投向广阔的天地。

尾联“谩忝相于分，吾言世甚轻”收束得极为克制。“谩忝”是自谦之词，意为“愧居此位”，“相于分”指彼此的情分。诗人说自己的话在世俗眼中或许轻如鸿毛，但这恰恰是对世俗价值观的无声反抗——既然世道轻我之言，那便不必在意。全诗没有一句哭诉，却处处透着士人的骨气与清醒。