wén闻guān官jūn军pò破jí吉làng浪róng戎xiǎo小ér而gù固lǜ虑shǐ史shì氏yí遗hū忽yīn因jì记wéi为èr二zhāng章 èr二

现代文翻译

泸水一带的战乱喧嚣已被阻断，敌寇的巢穴已然自取灭亡。

大汉疆域本无敌国，蛮族之物尽在唐军回旋之间。

越雟之地连通游荡之国，苴哶部落紧闭门户如聚蚊般蛰伏。

空留下罗凤曲的哀音，悲思弥漫于边地的云霭之间。

词语注释

文学赏析

薛能此诗作于唐懿宗咸通年间，时官军平定西南少数民族叛乱，诗人闻讯而作。全诗四联，前两联写战况，后两联写战后哀思，结构清晰而情感递进。

首联'泸水断嚣氛，妖巢已自焚'，起笔便见气势。泸水即今雅砻江，为川西南重要水道。'断'字极有力——不仅写战火隔绝了喧嚣，更暗示叛军气数已尽；'自焚'二字尤妙，不写唐军如何克敌，而写敌巢自毁，既显官军威势，又暗含'得道多助'之意。这种写法避免了直白夸功，却更显胜利之必然。

颔联'汉江无敌国，蛮物在回军'，对仗工整而意蕴深沉。'汉江'在此非指湖北汉水，而是泛指中原王朝的疆域；'无敌国'三字，既写国力之强，又暗含好战之戒——诗人并非一味颂战，而是以'无敌'反衬'回军'之必要，暗示战争终须收场。

颈联笔锋一转，从战场转向边地风物：'越雟通游国，苴哶闭聚蚊'。'闭聚蚊'三字最为精警——战乱平息后，边地重归寂静，唯有蚊虫聚集，写出荒凉之态。这一联不写人而写物，以静写动，以闲笔写深情，正是唐人边塞诗的高明处。

尾联'空余罗凤曲，哀思满边云'，是全诗情感的高潮。'空余'二字，道尽战争过后的虚无与苍凉；'哀思满边云'，将无形的哀愁化为有形的云气，弥漫天际。这一联不直言悲痛，而让哀思随云气扩散，堪称全诗最佳。薛能此诗，不尚雕饰而自有风骨，写战功而不炫武，写哀思而不流于颓丧，在晚唐诗中实属难得。