zhè柘zhī枝cí词sān三shǒu首 sān三

现代文翻译

意气风发之时，春风卷起漫天飞絮。

楼台新起的豪门邸第，歌舞中小小的婵娟。

急拍催动舞姿摇曳，罗衫滑落半露肩头。

词语注释

文学赏析

薛能此诗写柘枝舞，最妙处不在铺陈场面，而在捕捉舞者从盛装到狂舞、衣袂翻飞的瞬间。首句"意气成功日，春风起絮天"，以春风飞絮喻舞之轻盈欢快，气象开阔，却不落俗套——飞絮本易写得飘零哀婉，此处却借其"起"的动态，写出意气风发之态。次句"楼台新邸第，歌舞小婵娟"，点明场合与人物，新邸第与旧楼台相对，暗示权贵宴游之盛，而"小婵娟"三字轻灵，将舞女置于繁华背景之前，不喧宾夺主，反显其娇俏。最精彩的是结句"急破催摇曳，罗衫半脱肩"。"急破"二字如鼓点骤紧，舞者进入入破阶段，节奏加快，动作激烈；"催摇曳"三字写出衣袂翻飞的动态，而"罗衫半脱肩"则是全诗最鲜活的一笔——并非真的衣衫不整，而是舞至酣畅时，罗衫滑落肩头，这一瞬间的"失序"，恰恰是舞蹈激情与身体自由的极致呈现。薛能不写妆容之丽、不写乐声之繁，只取这一个动态细节，便让读者如临其境。学界推测此诗作于唐末，薛能官至工部尚书，此诗或为宴集观舞所作，其时唐室衰微，而权贵仍沉溺声色，诗风亦暗含一丝繁华将尽的隐忧，虽未明言，却可从"新邸第"与"半脱肩"的轻佻中读出。