xíng行lù路nán难

现代文翻译

什么地方能耗尽我的力气，人心的险恶却有万种端绪。

藏匿于山的深不可测，暗流之水自然掀起波澜。

明明面对面却如隔千里，愁肠百结似盘旋七盘。

已经困厄于吴坂之下，又要面对雁门关的艰难。

南北奔波实在令人落泪，高深莫测不可轻易触犯。

没有办法妥善把握行止，车辙如何才能得到平安。

词语注释

文学赏析

薛能此诗虽题为《行路难》，却非写旅途之艰，而是借行路之险，直刺人心之恶。开篇一句'何处力堪殚，人心险万端'，如平地惊雷，将全诗基调定在一种深重的疲惫与惊惧之中。'力堪殚'三字，道尽了诗人对世路维艰的无力感——不是体力不支，而是心力交瘁。

颔联'藏山难测度，暗水自波澜'，以自然之险喻人心之诡。藏山者，深藏不露也；暗水者，表面平静、内里汹涌也。这两句并非泛泛比喻，而是精准捕捉了人际交往中那种'不可测'的恐惧——你不知道对方表面平静之下，正酝酿着怎样的波澜。这种对'暗'与'藏'的强调，正是晚唐士人面对复杂政局时的普遍心态。

颈联'对面如千里，回肠似七盘'，堪称全诗最精彩之笔。'对面'与'千里'形成强烈反差：明明近在咫尺，却远如天涯。这不仅是空间上的距离感，更是心理上无法逾越的隔阂。而'回肠似七盘'，则以七盘岭的盘旋曲折，比喻内心的煎熬与挣扎。肠已回环，路亦盘旋，内外呼应，将那种'进退维谷'的困境写得入木三分。

尾联'无因善行止，车辙得平安'，则是全诗的落脚点。诗人并非不知'行止'之道，而是苦于'无因'——找不到一个可以安身立命的依据。在晚唐那个礼崩乐坏、党争激烈的时代，士人既想有所作为，又恐动辄得咎，最终只能祈求'车辙平安'，这是一种近乎无奈的妥协。全诗以'人心险'起，以'求平安'结，中间层层递进，将世路之艰、人心之恶、处境之困，写得淋漓尽致。