chú除yè夜zuò作

现代文翻译

和煦的春风吹过广阔的天空，从容不迫地迎来了正月建寅。

不推辞又长了一岁，只欢喜终于迎来了新春。

灯火照耀着云烟美好，幡旗悬挂在城邑崭新。

吉祥的征兆应验于北极朝廷，治国安邦的才能考验于平津渡口。

树木似乎想要留住缓慢的日光，山峦将要退去旧日的尘埃。

兰花凋零在这最后一夜，爆竹声与邻居们一同庆祝。

祝寿祈求明君圣主，观看驱傩仪式如同看鬼神起舞。

多少人在团圆欢聚，唯独我眠寝不安劳损筋骨。

红色的旌旗还挂着双节的标志，雕花的盘子里又摆上了五辛。

何时才能平定贼寇，回归做自由自在的人。

词语注释

文学赏析

薛能《除夜作》是一首将岁暮守岁场景与家国愿景交织的七言古诗。全诗八句，前四句写除夕夜民间守岁的热闹景象，后四句写诗人对时政的关切与对君王的祝福，结构由景入情，情感由世俗欢愉转向政治期许。

首联“守岁家家烂奕棋，屠苏酒熟泛金卮”，写除夕夜家家户户围坐守岁，赌博嬉戏之声不绝，屠苏酒已酿熟，金杯中酒液泛光。“烂奕棋”三字精准刻画了民间守岁时喧闹、热烈的游戏场景，既写出了节日的喜庆氛围，也暗示了百姓在岁末暂忘辛劳的松弛状态；“屠苏酒”作为春节特定意象，点明了时令，营造出阖家团圆、共饮祈福的温馨画面。颔联“烛花摇影夜何其，漏尽更残未觉迟”，转笔描写夜深人静时的心理感受。烛花摇曳，光影斑驳，时间仿佛凝固；更漏声残，夜将尽而人未眠。“摇影”与“未觉迟”形成对照，既写出了守岁者沉醉于节日氛围中忘却时间流逝的专注，也隐含了对旧岁将尽、新年即至的微妙眷恋。

颈联“祯祥应北极，调燮验平津”，由景入情，由民及国。“祯祥”指吉祥之兆，诗人认为天下的祥瑞应感应于北极星（喻指皇帝）；“调燮”典出《尚书》，本指宰相调和阴阳以治理国家，此处诗人以“验平津”（平津阁为汉代丞相府所在地）自况或期许，表明自己渴望在政治清明、天下太平的局势中施展抱负。这两句笔锋陡转，从民间烟火气跃升至庙堂政治理想，展现了晚唐士人虽处岁暮仍心系朝政的担当。

尾联“茜旆犹双色，青钱拟百金”，进一步渲染节日氛围并寄托祝福。“茜旆”指红色的旗帜，色彩鲜明，与“青钱”形成视觉对比，既写出了节日装饰的华美，也暗示了诗人对富足生活的向往。最后以通俗祝词收束，将个人情感升华为对君民共乐的朴素愿景，展现了晚唐士人在岁暮之际依然关切时政、期待治世的复杂心理。诗风明朗刚健，情感真挚，在唐诗除夕题材中独具一格。