qiū秋rì日jiāng将lí离huá滑tái台chóu酬suǒ所zhī知èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

灯光昏黄秋意滞重，静夜难眠，叶声与身影相伴于客窗之前。

闲园中露水打湿蟋蟀鸣叫的长夜，急雨狂风摧落树叶，满目苍茫。

城中远望北边山峦，应是恒岳所在，野外空地辽阔，本是古燕国之地。

明朝就要在忘形交游之处分别，愁绪中举杯，听着离别的管弦之声。

词语注释

文学赏析

薛能此诗作于唐末，时值政局动荡，诗人漂泊滑台，与知己话别。全诗以'秋'为底色，以'别'为内核，层层渲染离愁。首联'灯涩秋光静不眠'，一个'涩'字极妙——灯光昏黄，秋意萧瑟，连光线都显得滞重不畅，照见诗人辗转难眠的身影。'叶声身影客窗前'，叶声沙沙，身影孤清，声影相伴，更衬出客居的寂寥。颔联'闲园露湿鸣蛩夜，急雨风吹落木天'，由静转动，由内及外。露湿蛩鸣，是夜的幽深；急雨落木，是天的肃杀。'落木天'三字，化用杜甫'无边落木萧萧下'之意，却更显苍茫。颈联'城见远山应北岳，野多空地本南燕'，视野骤然开阔。远山北望，故国何在？空地南指，旧燕何存？这一联不仅是地理的描摹，更是历史的苍茫感——唐末藩镇割据，燕赵之地几经更迭，'本南燕'三字，暗含兴亡之叹。尾联'明朝欲别忘形处，愁把离杯听管弦'，将离愁推向高潮。'忘形处'指知己间不拘礼节的亲密，然而明日一别，这亲密便成了回忆。'愁把离杯'，杯中有酒，杯外有愁；'听管弦'，弦声越美，离愁越深。全诗由夜不眠起，至听管弦终，时间线索清晰，情感层层递进，是晚唐送别诗中的佳作。