píng平yáng阳yù寓huái怀

现代文翻译

晋地的风流韵事被洳川阻隔，家家弦管之声响在路岐之边。

曾担任郡职手持符节出行，也创作歌词乞求采莲之趣。

在北榭闲望远处的山峰，在西湖残景中醉酒常眠。

墙头的花今日不要再回避，因为已不是当年那个轻狂少年。

词语注释

文学赏析

薛能此诗，题为“寓怀”，实则是中年心境与少年意气的对话。首联“晋国风流阻洳川，家家弦管路岐边”，以晋地风物起笔，洳川、路岐，皆是人生行旅之地。诗人回望来路，见家家弦管之声不绝，那是一种繁华过后的热闹，也是一种繁华落尽的苍凉。颔联“曾为郡职随分竹，亦作歌词乞采莲”，叙事中带着自嘲。曾为郡守，持符节出行；也曾作词吟唱，乞求采莲之趣。这两句看似平铺直叙，实则道尽了仕途与文名的双重疲惫——“随分竹”是身不由己，“乞采莲”是强颜欢笑。颈联“北榭远峰闲即望，西湖残景醉常眠”，是全诗最见功力之处。闲时望山，醉里眠湖，看似潇洒，实则是一种无奈的自我放逐。远峰之“闲”与残景之“醉”形成张力，西湖之景已残，正如诗人之心境，繁华不再，唯有醉眠可以暂忘。尾联“墙花此日休回避，不是当时恶少年”，是全诗的点睛之笔。墙花依旧，人却非昨。诗人劝自己不必再回避墙头之花，因为自己已不再是当年那个轻狂不羁的少年。这里的“恶少年”并非贬义，而是指代那种不知愁滋味、敢于肆意妄为的青春姿态。如今诗人历经沧桑，面对墙花，心态已截然不同。这种转变，不是妥协，而是一种成熟后的坦然。全诗语言平实，情感深沉，通过今昔对比，展现了诗人对人生阶段的深刻反思。