sòng送tóng同rú儒dà大dé德guī归bǎi柏tī梯sì寺

现代文翻译

柏梯寺中你打算辞去微官，千峰迢递送别你的法衣

山径未曾被青石阻断，拂拭床榻终有白云残留

京城尘土洗去后三衣洁净，山舍禅定初起时万象安宁

薇蕨纵然繁多也请师父莫要践踏，我的心却想将这美景尽数绘看

词语注释

文学赏析

薛能此诗送僧归寺，却并未落入寻常应酬的窠臼，而是以清冷之笔写高洁之志，读来如饮山泉。

首联“柏梯还拟谢微官，遥拟千峰送法兰”点出送别之意。诗人得知同儒大德打算辞去微官、归隐柏梯寺，心中既有敬意，又有一丝难以言说的复杂。千峰送别，意象开阔，暗示了对方心境之高远，也奠定了全诗清旷的基调。

颔联“行径未曾青石断，拂床终有白云残”是全诗最精妙之笔。诗人没有直接描写寺院之幽，而是通过“行径”与“青石”、“拂床”与“白云”的组合，营造出一种人迹罕至、云气缭绕的静谧氛围。“未曾断”写出山径之自然野趣，“终有残”则暗示白云长伴僧床，人去云留，意境空灵。这一联对仗工整，用字清瘦，深得唐人山水诗之三昧。

颈联“京尘濯后三衣洁，山舍禅初万象安”转入对僧人内心世界的刻画。京城尘土象征世俗纷扰，而僧人归山，正如三衣洗净，万象归安。此处“濯”字用得极有力，仿佛可见僧人洗去尘埃、重获清净的过程。禅定之初，万物皆安，这不仅是僧人的境界，也是诗人所向往的精神家园。

尾联“薇蕨纵多师莫踏，我心犹欲尽图看”收束全篇，情感真挚。山中薇蕨虽多，但诗人劝僧人莫要践踏，既是对山中草木的珍惜，也是对禅林清净的守护。而“我心犹欲尽图看”则流露出诗人对这种清幽生活的无限向往，甚至希望能将这一切都绘入画中。此联由景入情，余韵悠长，。

整体来看，此诗语言清丽，既有送别的深情，又有对隐逸生活的向往，堪称唐代送僧诗中的佳作。