bìng幷zhōu州

现代文翻译

少年时流落在幷州，脱下皮裘与佳人随意游逛。

携手共过芳草渡头，登楼凭栏齐看绿杨。

庭前蛱蝶飞舞春光正好，床上樗蒲赌具昨夜未收。

偃松坊是否还在，那人在否？只记得饼炉南畔曲西头。

词语注释

文学赏析

薛能此诗以幷州为地理坐标，写少年游侠之生活与情怀，笔调轻快而意绪微茫。首句“少年流落在幷州”点明身份与处境——“流落”二字本含漂泊无依之感，但接以“裘脱文君取次游”，便转为一种疏狂自在：脱下皮裘，与佳人随意游逛，毫不拘束。这种“流落”并非困顿，而是主动选择的江湖姿态。

颔联“携挈共过芳草渡，登临齐凭绿杨楼”对仗工整，画面明丽。“芳草渡”与“绿杨楼”色彩鲜亮，春意盎然，写出游赏之乐；“共过”“齐凭”二字更透出与伴侣同游的亲密与欢愉。此联是全诗最明快处，动词选用精准——“过”字写出行进的动态，“凭”字写出倚栏远眺的闲适，一动一静，层次分明。

颈联“庭前蛱蝶春方好，床上樗蒲宿未收”由外景转入室内，时间也从白昼推移至夜晚。“蛱蝶”与“春方好”相映，写春光之盛；“樗蒲宿未收”则暗示昨夜博戏至深夜，至今未收，既写少年之豪纵，也暗含一丝虚度光阴的隐忧。这一联的张力在于：前句写景极美，后句写事极俗，雅俗并置，反而更真实地呈现出唐代士人游侠生活的多面性。

尾联“坊号偃松人在否，饼炉南畔曲西头”以问句收束，语气忽然转淡。偃松坊是否还在？那人是否依旧？“饼炉南畔曲西头”具体而微，仿佛指认一处旧日踪迹，但“人在否”三字已透出人事变迁的怅惘。全诗从少年狂游写起，至寻访旧迹而止，情绪由盛转淡，余味悠长。薛能诗风素以清健见长，此诗正体现了这一特点：不尚雕琢，而以白描见情致。