tóu投dù杜shè舍rén人

现代文翻译

新诗在床榻上起草，与诏书草稿相和，栏边清酒伴落花纷纷

白日闲消遣，夜宿舍人官邸，梦中醒来只见紫薇花下山鸟飞过

春刻几分添入禁中漏箭，夏初桐树新叶已布满庭院枝柯

风骚传统委地无人继承，此事圣君究竟会如何处置

词语注释

文学赏析

薛能此诗，表面写舍人（中书舍人）之清贵闲适，实则暗藏对诗道衰微的焦虑与对君王的期待。首联“床上新诗诏草和，栏边清酒落花多”起笔便营造了一种慵懒而高贵的氛围。新诗在床榻上起草，与诏书草稿相和，栏边清酒伴落花——“落花多”三字极妙，既点出春深之景，又暗喻美好事物的流逝，为后文“风骚委地”埋下伏笔。颔联“闲消白日舍人宿，梦觉紫薇山鸟过”进一步渲染这种闲适。白日消遣，夜宿官舍，梦中醒来只见紫薇花下山鸟飞过。这里的“闲”并非真正的无所事事，而是一种身处庙堂之高、却无力干预诗坛颓势的无奈。颈联“春刻几分添禁漏，夏桐初叶满庭柯”转写时间流逝，春漏添刻，夏桐初叶，季节更替悄然无声，暗示诗人对时光虚度的敏感。尾联“风骚委地苦无主，此事圣君终若何”直抒胸臆，点明主旨。风骚传统委地无人继承，令诗人痛苦，而此事最终取决于圣君（皇帝）的态度。薛能身处晚唐，诗风渐趋颓靡，他以此诗投赠杜舍人，既是勉励，也是自勉，更是对当权者的一种委婉劝谏。全诗由景入情，由闲适转入忧思，结构严谨，意蕴深远。