shàng上yán盐tiě铁shàng尚shū书

现代文翻译

尚书省的高墙隔绝了外界的喧嚣尘世，何况正值清斋之夜，大臣在此宿值。

城垣之外鼓钟更点早已绝响，凉雨洗过的烟树与崭新的月光相映。

檐前晨雨冲刷着，天空显得格外碧蓝，庭院中秋气氤氲，露水如津液般弥漫。

听说您公务闲暇心境更加宁静，但此时国家忧危，正应求贤任能。

词语注释

文学赏析

薛能此诗作于唐末，是一首典型的干谒诗，旨在向时任盐铁尚书的权贵表达敬意并暗示求荐之意。诗题中的“尚书”是唐代六部尚书之一，掌管国家财政要务，地位显赫。诗人以“南宫”起笔，将对方办公的尚书省描绘为隔绝尘嚣的清静之地，既写出了官署的庄严，也暗含对对方高洁品格的赞美。

颔联“城绝鼓钟更点后，雨凉烟树月华新”是全诗写景的精华。更点已过，鼓钟绝响，城市陷入沉寂，唯有凉雨洗过的烟树和清新的月光。这一联通过听觉（绝鼓钟）与视觉（雨凉、月华新）的交织，营造出一种清冷、幽静而又高远的氛围。这种环境描写并非闲笔，而是为了衬托尚书在如此清寂的环境中依然坚守职责、心系天下的形象。

颈联“檐前漱晓穹苍碧，庭下眠秋沆瀣津”进一步渲染环境的清幽。晨晓时分，檐前雨水如漱，映衬出天空的碧蓝；庭院中秋气氤氲，露水如津液般弥漫。这里“漱”字用得极妙，将雨水冲刷屋檐的动态写得富有生命力，仿佛天空也被洗涤得更为澄澈。“眠秋”二字则将无形的秋气拟人化，赋予其静谧安眠的姿态，与上句的“漱晓”形成动静对照，。

尾联“闻说务闲心更静，此时忧国合求人”点明主旨。诗人听说尚书公务闲暇而心境更加宁静，但在这样的时刻，正是国家忧危、需要求贤任能之际。这两句表面是赞美对方从容淡定，实则暗含期待——希望对方能在清闲中不忘忧国，举荐贤才。全诗由景入情，由赞美到诉求，层层递进，含蓄而不直露，体现了唐代干谒诗的典型风格。