péng彭mén门jiě解cháo嘲èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

呜呜号角声响彻贰师军营，落日余晖中我闲步笑傲而行。

我深知文章价值可尊万事，却反嫌官职显赫只剩双旌。

终老休官我也不愿降低气节，倘若遇合明主便要致治太平。

频频登临水楼有谁理解我，我如泗滨浮磬自有清音同声。

词语注释

文学赏析

薛能此诗以自嘲为表，以自况为里，通篇用典而气脉贯通，读来如见其人之傲骨与无奈。

首句“呜呜吹角贰师营”起势不凡，以边塞军营号角声开篇，营造出苍茫雄浑的氛围。然而“落日身闲笑傲行”陡然一转——在这肃杀营垒中，诗人却以“身闲”自居，一个“笑傲”将仕途失意的苦涩转化为超然的姿态。这种反差正是全诗情感基调的锚点：表面洒脱，内里却藏着不甘。

颔联“尽觉文章尊万事，却嫌官职剩双旌”是全诗最精彩的自剖。诗人自认文章价值高于一切，对“双旌”这样的显赫官位反而生嫌——这看似清高，实则是对自身才华的高度自信，也是对官场倾轧的隐性抗议。此联对仗工稳，“尊”与“嫌”二字形成强烈的情感张力，将文人傲骨刻画得入木三分。

颈联“终休未拟降低屈，忽遇还须致太平”进一步申说心志：宁可终老也不愿屈节降志，但若得遇明主，仍要施展抱负致天下太平。这两句揭示了薛能矛盾的心理结构——他既想保持士人的清高，又无法完全割舍儒家的入世情怀。

尾联以“泗滨浮磬是同声”作结，典故用得极妙。《尚书》载泗滨浮磬为贡品，质地纯正、声音清越。诗人自比浮磬，既言其才质高洁，又暗含“虽美玉沉埋，终有知音”的期待。“频上水楼谁会我”的孤独与“是同声”的自慰形成对照，余韵悠长。

全诗以“嘲”为名，实则字字真情。薛能晚唐诗人，仕途坎坷，此诗正是其人格与境遇的真实写照。