péng彭mén门jiě解cháo嘲èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

像受伤的鸟栖息之后仍心惊胆战，偶然从涂胶的捕鸟竿上逃脱才保全了性命。

身外之事不再思虑官职功名，耳边只愿聆听管弦音乐之声。

沉溺吟诗或许会妨碍公务，浅斟低酌却不会留下隔夜醉意。

来自长安的朋友莫要嘲笑我贬谪之地遥远，徐州的水风景色潇洒宜人。

词语注释

文学赏析

薛能此诗作于贬谪徐州期间，题为"解嘲"，实则是一曲士大夫在政治失意后的自我宽慰与精神突围。首联以"伤禽"自况，"栖后意犹惊"五字极写惊魂未定之态——曾经的官场倾轧如惊弓之鸟，即便暂时脱险，仍心有余悸。"偶向黐竿脱此生"中的"黐竿"典故用得精警：涂胶之竿本为捕鸟而设，诗人反用其意，谓自己侥幸从这陷阱中脱身，一个"偶"字看似轻描淡写，实则饱含对命运无常的深刻体认。颔联"身外不思簪组事，耳中唯要管弦声"是全诗最具张力之处。表面看是超脱尘世、沉醉音律，但"不思"与"唯要"的强烈对比，恰恰暴露了诗人内心的挣扎——并非真的忘情仕途，而是被迫选择遗忘。这种"故作旷达"的姿态，比直抒胸臆更为动人。颈联进一步自我开解："耽吟乍可妨时务"承认沉溺诗歌可能耽误政务，"浅饮无因致宿酲"则强调微醺即可，不必大醉。这两句看似在为自己找借口，实则是在混乱的时局中努力维持内心的秩序感。尾联"秦客莫嘲瓜戍远，水风潇洒是彭城"最为精彩。"秦客"指来自长安的故人，"瓜戍"点明贬谪身份。诗人劝慰友人不要嘲笑自己地处偏远，转而强调徐州"水风潇洒"——以美景自慰，以地理之偏反衬心境之旷。这种"贬谪美学"的构建，正是唐代士大夫在逆境中保持精神尊严的独特方式。全诗语言平实而意蕴深沉，在自我解嘲中透出一种坚韧的生命力。