hàn汉miào庙qí祈yǔ雨huí回yáng阳chūn春tíng亭yǒu有huái怀

现代文翻译

南边的屋舍栏杆连接着城垣，刚结束祈农的祭祀便来此寻访春色

数九寒天已从冬至结束，嫩绿的草木初傍北边的篱笆生长

池中的水是前年秋天的雨水，路上的风扬起自古以来的尘土

想召来罗敷共饮一杯，趁着闲暇想与人交谈却无人可语

词语注释

文学赏析

薛能此诗作于唐末，时局动荡，诗人宦海浮沉，心境复杂。题目点明事件——祈雨归来，地点在阳春亭，情感落点在“有怀”。首联“南荣轩槛接城闉，适罢祈农此访春”平实叙事，交代位置与事由，没有刻意雕琢，却为全诗定下一种从容而略带疏离的基调。

颔联“九九已从南至尽，芊芊初傍北篱新”是全诗最见功力的一联。诗人用“九九”指代冬至后的数九寒天，暗示时间流转；“南至尽”即冬至已过，阳气始生。“芊芊”形容草木茂盛，与“北篱新”相对，写出初春草木初萌、嫩绿傍篱的生机。这一联妙在时空的对仗与转换：南与北、尽与新，既是对仗工整的空间方位，也是冬去春来的时间更迭。诗人不直接写“春来了”，而是通过草木的细微变化让人感知季节的推移，这种写法含蓄而富有张力。

颈联“池中水是前秋雨，陌上风惊自古尘”转入哲理沉思。池中之水来自前秋的雨水，陌上之风扬起自古以来的尘土——这两句将自然现象与历史沧桑并置，暗示万物循环、人事代谢的永恒规律。水与尘，一静一动，一新一旧，构成鲜明的对照。诗人借此表达对时光流逝、世事无常的感慨，但又不陷入悲叹，而是以冷静的笔调呈现。

尾联“欲召罗敷倾一盏，乘闲言语不容人”用典自然。罗敷是《陌上桑》中的美女，此处借指佳人。诗人本想邀人共饮，享受闲暇时光，却苦于无人可语、无人能懂。这一转折使全诗从写景叙事转向内心独白，透露出诗人内心的孤独与寂寞。在唐末动荡的时局中，这种孤独不仅是个人的，也折射出士人对时代命运的无力感。