sòng送fú福jiàn建lǐ李dài大fū夫

现代文翻译

洛州优秀的刺史如今统领瓯闽地区，他曾是中书省的谏官

红色的旌旗已经胜过前任的长官，诏书上还带着朝廷的恩宠

秋天海上飞来北方的大雁，船只到城增添外地来的客人

经过小的藩镇应当会心一笑，他们只知夸耀邻近却不知贫瘠

词语注释

文学赏析

薛能此诗作于唐末，是一首典型的送别赠答诗，但其立意不落俗套，不写离愁别绪，而写仕途升迁与友人情谊，读来别有一番风味。

首联'洛州良牧帅瓯闽，曾是西垣作谏臣'，开篇即点明李大夫的身世与履历。他曾任洛州刺史，政绩卓著，如今又受命节制瓯闽（福建），且曾为西垣谏臣。诗人以'良牧'称之，既是对友人政绩的肯定，也暗含对其能力的信任。'曾是'二字，略带感慨，暗示友人仕途起伏，如今再度出镇东南，既有荣耀，亦有沧桑。

颔联'红旆已胜前尹正，尺书犹带旧丝纶'，对仗工整，意蕴深长。'红旆'指节度使的旗帜，象征权力与地位；'前尹正'指前任官员。诗人说李大夫的旌旗已胜过前任，暗示其地位更高、权力更大。而'尺书犹带旧丝纶'，则指友人带来的诏书仍带着朝廷的恩宠，暗含对其忠贞不渝的赞美。

颈联'秋来海有幽都雁，船到城添外国人'，笔锋一转，写福建的风物与人事。'幽都雁'指北方飞来的大雁，暗示友人来自北方，如今南下赴任。'外国人'并非现代意义上的外国人，而是指外地来的官员或商人，暗示福建地处边陲，人烟稀少，友人的到来将为当地增添新气象。这一联写景中含情，既写实景，又寓深意。

尾联'行过小藩应大笑，只知夸近不知贫'，是全诗最精彩之处。诗人以幽默的口吻说，友人经过小的藩镇时，定会大笑——那些藩镇只知道夸耀邻近的繁华，却不知道真正的贫瘠。这一联既是对友人的调侃，也是对时局的讽刺。'大笑'二字，看似轻松，实则蕴含深沉的感慨：友人此行，所见所闻，必将更加深刻地认识到朝廷的衰败与地方的困苦。

整首诗语言简练，对仗工整，情感真挚而不煽情，既有对友人的赞美与祝福，也有对时局的隐忧与讽刺，堪称薛能送别诗中的佳作。