hé和cáo曹shì侍yù御chú除yè夜yǒu有huái怀

现代文翻译

身有病体如无媒之客，性情慵懒也太疏懒

自怜如同嵇康般孤高，谁人引荐我如相如

喜好退隐只叹年老，参透空幻笑对岁除

踪迹闲散借寺留宿，头暖近阶独自梳洗

春在穷冬之后而立，阳气在旧物初生时萌发

落叶满庭不扫，新锄径上根存

农事终究归他人，心情已倦于衰老

雕琢木材终须成器，藏剑岂能甘为鱼

功绩浅薄惭愧尹禄，恩惠深重辜负辟书

酬答知己必拟共勉，莫让时光空自踌躇

词语注释

文学赏析

薛能此诗作于除夜，题为“和曹侍御”，实则是一首深藏自我剖白的抒怀之作。全诗以“有病无媒客”起笔，一个“病”字既指身体之恙，更指精神上的疏懒与不合时宜。这种“慵”与“疏”并非单纯的懒散，而是对官场倾轧的一种消极抵抗。颔联用嵇康与司马相如的典故，将怀才不遇的孤独感具象化——自怜如嵇康般孤高，却无人像举荐相如那样向朝廷引荐自己。这种对比，把诗人内心的失落写得沉痛而克制。

颈联“嗜退思年老，谙空笑岁除”是全诗情感最复杂的转折点。诗人表面说喜爱退隐、笑对岁除，实则暗含无奈。一个“笑”字，看似豁达，实则苦涩——因为“谙空”，所以只能笑。这种自嘲式的幽默，比直接的悲叹更有力量。尾联“斲材须见像，藏剑岂为鱼”用比喻收束全篇：雕琢木材终要成器，藏剑岂能甘为鱼？这既是对自己才华的自信，也是对曹侍御的回应——我虽处境困顿，但志向未改，愿与君共勉，不要徒然踌躇。

全诗结构严谨，由己及人，由悲转壮，情感层层递进。薛能善用典故而不堆砌，每处用典都紧扣自身处境，使诗歌既有历史厚度，又有个人温度。