méng蒙ēn恩chú除shì侍yù御shǐ史xíng行cì次huá华zhōu州jì寄jiǎng蒋xiāng相

现代文翻译

林下隐居的生活被天书诏令打破，我不堪病体移疾却又要陷入尘世劳碌

黄河近岸阴风猛烈吹拂，仙掌峰临关旭日高高升起

行走在原野听到众人喧闹大雁启程，宿在驿站感到孤寂只有狼嚎相伴

荀家位极人臣又兼通禅理，应会嘲笑我埋轮御史坚守操守

词语注释

文学赏析

薛能此诗作于由地方官召入朝任侍御史途中，寄赠宰相蒋系。诗题中“蒙恩除侍御史”标示身份转折，从外任状态被重新启用；“行次华州”则锚定旅途节点。

颔联“黄河近岸阴风急，仙掌临关旭日高”为全诗警句。诗人选取华州境内两处地标构建空间张力：黄河近岸，阴风凛冽，指向现实的严峻与寒意；仙掌临关，旭日高悬，指向前景的光明与希望。冷暖色调并置，一抑一扬之间，将入朝为官的复杂心绪具象化。

颈联转入旅途细节，“行野众喧闻雁发，宿亭孤寂有狼嗥”。以“众喧”反衬“孤寂”，以“雁发”对照“狼嗥”，渲染出诗人既期待又惶恐、既热闹又孤独的心理状态。

尾联用典，借东汉荀氏家族位极人臣且兼通禅理之事，赞美蒋系德才兼备；并以“埋轮”之典自比御史职责，表达愿效法先贤、刚正不阿的决心。全诗既有旅途真实感受，又有仕途政治表态，用典自然，是唐代干谒酬唱诗中的佳作。