xià夏rì日pú蒲jīn津sì寺jū居èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

每天车马都闲放着，有谁来拜访我这身躯。

一门之隔兼有鹤的宁静，四院都与僧人为邻。

雨天的屋子里墙缝滴着水，风吹窗户上笔墨染了尘。

空剩下志气还在，天子会任用平凡之人。

词语注释

文学赏析

薛能此诗，写的是蒲津寺中的闲居生活，但细读之下，字里行间藏着一种复杂的士人心态。

首联“日日闲车马，谁来访此身”，起笔便点出“闲”字。车马日日闲置，访客寥寥无几，表面写寺居之清冷，实则暗含一种被边缘化的落寞。然而诗人并未沉溺于自怜，而是以问句“谁来访此身”轻轻带过，显得克制而从容。

颔联“一门兼鹤静，四院与僧邻”，是对仗工整的一联，也是全诗意象最美之处。“鹤静”二字极妙，鹤本高洁，此处既写寺中可能有鹤，更写心境之清寂。四院皆与僧人为邻，环境之幽静不言而喻。这一联不写愁苦，而写清幽，体现了诗人安于现状、寻求内心平静的一面。

颈联“雨室墙穿溜，风窗笔染尘”，笔锋一转，写居所之简陋。雨水从墙缝滴落，风吹窗户，笔墨上积了灰尘。这两句写出了寺居生活的清苦，但“墙穿溜”“笔染尘”并非抱怨，而是一种对简朴生活的真实记录，甚至带有一丝自嘲的意味。

尾联“空余气长在，天子用平人”，是全诗的诗眼所在，也是最能体现薛能性格的地方。“空余”二字，看似无奈，实则自信。诗人认为自己虽然闲居寺中，但“气长在”，即才气和志向并未消磨。最后一句“天子用平人”，据传是薛能自比“平人”（普通人），暗示自己终将被天子重用。这种在困顿中仍保持自信的态度，正是唐代士人精神风貌的体现。

整首诗由闲适写起，经过清幽、清苦的铺垫，最后以自信收束，情感脉络清晰，展现了诗人在逆境中的坚韧与豁达。